Komedi av Nick Whitby
1939, Warszawa. ”Att vara eller inte vara” – det är frågan när den unge flygofficeren Sobinsky reser sig upp på parkettgolvet mitt under den berömda monologen i Hamlet och försvinner. Djupt chockad förstår Hamlet inte längre världen, medan officeren går in i garderoben hos Maria Tura, den allmänt älskade skådespelardivan på teatern – och hustru till Josef Tura, alias Hamlet.
”Att vara eller inte vara”, frågar sig även ensemblen, som nyligen tvingats böja sig för nazisternas censur och utan vidare satt upp ”Hamlet” på repertoaren istället för en politisk fars. När kriget bryter ut och en hemlig lista med namnen på polska motståndskämpar dyker upp, beslutar teatergruppen att göra allt för att detta papper inte ska hamna i nazisternas händer. ”Att vara eller inte vara” – på Weltbühne går ridån upp: teatern förvandlas plötsligt till Gestapos högkvarter, Maria blir en blivande spion, Josef blir Gruppenführer Erhardt och ensemblen måste prestera på topp.
