Komedie door Nick Whitby
1939, Warschau. "To be or not to be" - dat is de vraag wanneer, tijdens de beroemde monoloog van Hamlet, de jonge officier Sobinsky opstaat in de zaal en verdwijnt. Diep geschokt begrijpt Hamlet de wereld niet meer. Ondertussen gaat de officier naar de kleedkamer van Maria Tura, de geliefde diva van het theater en vrouw van Josef Tura, alias Hamlet.
"To be or not to be" is ook de vraag die wordt gesteld door het ensemble, dat onlangs moest buigen voor de nazi-censuur en "Hamlet" onaangekondigd op het programma heeft gezet in plaats van een politieke klucht. Als de oorlog uitbreekt en er een geheime lijst met namen van Poolse verzetsstrijders opduikt, besluit de theatergroep er alles aan te doen om te voorkomen dat dit papier in handen van de nazi's valt. "To be or not to be" - het doek gaat op voor het wereldtoneel: het theater wordt al snel het hoofdkwartier van de Gestapo, Maria wordt een spionne in de dop, Josef wordt groepsleider Erhardt en het ensemble moet in topvorm zijn.
