Komedia Nicka Whitby'ego
1939, Warszawa. "Być albo nie być" - tak brzmi pytanie, gdy podczas słynnego monologu Hamleta młody oficer lotnictwa Sobiński wstaje i znika. Tymczasem oficer udaje się do garderoby Marii Tury, ukochanej divy teatru i żony Josefa Tury, pseudonim Hamlet.
"Być albo nie być" to także pytanie zadawane przez zespół, który niedawno musiał ugiąć się przed nazistowską cenzurą i po prostu umieścił "Hamleta" w programie zamiast politycznej farsy. Kiedy wybucha wojna i pojawia się tajna lista z nazwiskami polskich bojowników ruchu oporu, grupa teatralna postanawia zrobić wszystko, co w jej mocy, aby ten dokument nie wpadł w ręce nazistów. "Być albo nie być" - kurtyna podnosi się na światowej scenie: teatr szybko staje się siedzibą gestapo, Maria staje się początkującym szpiegiem, Josef staje się liderem grupy Erhardtem, a zespół musi być w szczytowej formie.