Komedie af Nick Whitby
1939, Warszawa. »At være eller ikke at være« – det er spørgsmålet, da den unge flyveofficer Sobinsky under den berømte Hamlet-monolog rejser sig op på parketten og forsvinder. Hamlet er dybt rystet og forstår ikke længere verden, mens officeren begiver sig ind i garderoben hos Maria Tura, teatrets elskede skuespildiva – og hustru til Josef Tura, alias Hamlet.
»At være eller ikke at være« spørger også ensemblet, der for nylig har måttet bøje sig for nazisternes censur og i stedet for en politisk farce uden videre har sat »Hamlet« på programmet. Da krigen bryder ud, og en hemmelig liste med navne på polske modstandskæmpere dukker op, beslutter teatergruppen at gøre alt for at forhindre, at dette papir falder i nazisternes hænder. »At være eller ikke at være« – på Weltbühne går tæppet op: Teatret bliver pludselig til Gestapos hovedkvarter, Maria til en spirende spion, Josef til Gruppenführer Erhardt, og ensemblet må yde sit allerbedste.
