Konsert
10:e judiska kulturdagarna
UKRAYIDDISH – УкраЇдиш – אוקראיידיש
Trio JEAN YANOCHKIN, DARIA FOMINA OCH OLES (AMIRAM) VOLINCHIK
UkraYiddish är ett projekt av den judiske musikern Oles (hebr.: Amiram) Volinchik, som bjuder publiken på unika översättningar av ukrainska sånger till jiddisch och av jiddiska sånger till ukrainska. Konsertprogrammet kompletteras av fantasifullt arrangerade, virtuosa och medryckande jiddiska och hebreiska sånger och danser. Dessutom berättar artisten om sina resor till Israel och Ukraina, som han regelbundet gjorde under kriget för att spela musik tillsammans med människorna på plats. I liveprogrammet backas Oles Amiram Volinchik upp av de högklassiga musikvirtuoserna Daria Fomina och Jean Yanochkin.
Det autentiska programmet förenar människor från de mest skiftande kulturerna, språken, etniska grupperna och religionerna. Konserten erbjuder en enastående möjlighet att upptäcka nya, spännande och okända dimensioner av den judiska kulturen. Det är interaktivt och ger utrymme att sjunga och dansa med. Den ukrainska och den judiska kulturen har alltid varit oupplösligt sammanflätade i Ukraina och präglas av ömsesidigt inflytande. Den enastående, mångfacetterade och unika judiska kulturen är en väsentlig och värdefull del av Ukrainas kulturella arv.
UkraYiddish – УкраЇдиш – אוקראיידיש bjuder in publiken till en spännande och omväxlande resa till platser där man känner världens puls. Detta enastående projekt har mottagits med entusiasm över hela världen. Det har rapporterats om det i pressen i USA, Ukraina, Israel och Tyskland.
De flesta av låtarna är på jiddisch. Dessutom finns det några låtar på hebreiska och ukrainska. Det finns även några instrumentala stycken. De tekniska kraven diskuterar vi senare direkt med musikerna.
Information om programmet och länken till gruppens webbplats finns även här: https://kulturprogramm.zentralratderjuden.de/zdj-kulturprogramm/ukrayiddish-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%b4%d0%b8%d1%88-%d7%90%d7%95%d7%a7%d7%a8%d7%90%d7%99%d7%99%d7%93%d7%99%d7%a9/
Bokningar: 0381/ 203 60 84
Försäljning av biljetter på BÜHNE 602
Warnowufer 55, 18057 Rostock
Mån–fre kl. 10.00–12.00
Fre kl. 14.00–18.00
(Det går inte att betala med kort)
eller online:
Teaterkassan öppnar en timme före föreställningens början.
