Koncert
10. DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ
UKRAYIDDISH – УкраЇдиш – אוקראיידיש
Trio JEAN YANOCHKIN, DARIA FOMINA I OLES (AMIRAM) VOLINCHIK
UkraYiddish to projekt żydowskiego muzyka Olesa (hebr.: Amiram) Volinchika, który prezentuje publiczności wyjątkowe tłumaczenia ukraińskich piosenek na jidysz oraz piosenek w języku jidysz na ukraiński. Program koncertu uzupełniają pomysłowo zaaranżowane oraz wirtuozersko i porywająco wykonane pieśni i tańce w języku jidysz i hebrajskim. Ponadto artysta opowiada o swoich podróżach do Izraela i na Ukrainę, które regularnie odbywał w czasie wojny, aby wspólnie muzykować z lokalną społecznością. W programie na żywo Oles Amiram Volinchik wspierają wybitni wirtuozi muzyczni: Daria Fomina i Jean Yanochkin.
Ten autentyczny program łączy osoby reprezentujące najróżniejsze kultury, języki, grupy etniczne i religie. Koncert stanowi wyjątkową okazję do poznania nowych, ekscytujących i nieznanych wymiarów kultury żydowskiej. Ma charakter interaktywny i daje możliwość wspólnego śpiewania oraz tańczenia. Kultury ukraińska i żydowska były na Ukrainie od zawsze nierozerwalnie ze sobą powiązane i charakteryzują się wzajemnym oddziaływaniem. Wybitna, wielowymiarowa i wyjątkowa kultura żydowska stanowi istotną i cenną część dziedzictwa kulturowego Ukrainy.
UkraYiddish – УкраЇдиш – אוקראיידיש zaprasza słuchaczy w ekscytującą i urozmaiconą podróż do miejsc, w których można poczuć puls świata. Ten niezrównany projekt spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem na całym świecie. Pojawiły się relacje prasowe w Stanach Zjednoczonych, na Ukrainie, w Izraelu i w Niemczech.
Większość piosenek jest w języku jidysz. Oprócz tego jest kilka utworów w języku hebrajskim i ukraińskim. Znajduje się tam również kilka utworów instrumentalnych.
Informacje o programie oraz link do strony internetowej zespołu można znaleźć również tutaj: https://kulturprogramm.zentralratderjuden.de/zdj-kulturprogramm/ukrayiddish-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%b4%d0%b8%d1%88-%d7%90%d7%95%d7%a7%d7%a8%d7%90%d7%99%d7%99%d7%93%d7%99%d7%a9/
Rezerwacje: 0381/ 203 60 84
Przedsprzedaż biletów w BÜHNE 602
Warnowufer 55, 18057 Rostock
Poniedziałek – piątek w godz. 10:00–12:00
Pt. od 14:00 do 18:00
(Nie ma możliwości płatności kartą)
lub online:
Kasa teatralna otwiera się na godzinę przed rozpoczęciem przedstawienia.
