Koncert
10. JØDISKE KULTURDAGE
UKRAYIDDISH – УкраЇдиш – אוקראיידיש
Trio JEAN YANOCHKIN, DARIA FOMINA OG OLES (AMIRAM) VOLINCHIK
UkraYiddish er et projekt af den jødiske musiker Oles (hebr.: Amiram) Volinchik, der præsenterer publikum for unikke oversættelser af ukrainske sange til jiddisch og af jiddische sange til ukrainsk. Koncertprogrammet afrundes med fantasifuldt arrangerede og virtuost og medrivende fremførte jiddiske og hebraiske sange og danse. Desuden fortæller kunstneren om sine rejser til Israel og Ukraine, som han regelmæssigt har foretaget under krigen for at spille musik sammen med de lokale. I live-programmet bakkes Oles Amiram Volinchik op af de fremragende musikvirtuoser Daria Fomina og Jean Yanochkin.
Det autentiske program bringer mennesker fra de mest forskelligartede kulturer, sprog, etniske grupper og religioner sammen. Koncerten byder på en enestående mulighed for at stifte bekendtskab med nye, spændende og ukendte dimensioner af den jødiske kultur. Det er interaktivt og giver plads til at synge og danse med. Den ukrainske og den jødiske kultur har altid været uløseligt forbundet i Ukraine og er præget af gensidig indflydelse. Den fremragende, mangesidede og unikke jødiske kultur er en væsentlig og værdifuld del af Ukraines kulturelle arv.
UkraYiddish – УкраЇдиш – אוקראיידיש inviterer publikum med på en spændende og afvekslende rejse til steder, hvor man kan mærke verdens puls. Dette enestående projekt er blevet modtaget med begejstring over hele verden. Der har været presseomtale i USA, Ukraine, Israel og Tyskland.
Størstedelen af sangene er på jiddisch. Derudover er der nogle sange på hebraisk og ukrainsk. Der er også nogle instrumentale stykker. De tekniske krav aftaler vi senere direkte med musikerne.
Oplysninger om programmet og linket til gruppens hjemmeside findes også her: https://kulturprogramm.zentralratderjuden.de/zdj-kulturprogramm/ukrayiddish-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%b4%d0%b8%d1%88-%d7%90%d7%95%d7%a7%d7%a8%d7%90%d7%99%d7%99%d7%93%d7%99%d7%a9/
Reservationer: 0381/ 203 60 84
Forudsalg af billetter i BÜHNE 602
Warnowufer 55, 18057 Rostock
Man–fre kl. 10.00–12.00
Fre kl. 14.00 – 18.00
(Betaling med kort er ikke mulig)
eller online:
Teaterkassen åbner en time før forestillingens start.
