Komedi av H. C. Artmann, fritt efter Carlo Goldoni. Bearbetning av Angelica Ladurner | Nedertyska av Ulrike Stern. Premiär den 19 juni 2027
På grund av ständig brist på pengar och en ständigt knorrande mage bestämmer sig den listige Truffaldino för att förbättra sitt liv med en genial plan: han tjänar två herrar samtidigt – i hemlighet, förstås. Men det som skulle ha varit ett smart extrajobb utvecklas snabbt till ett kaos av förväxlingar. Den ena ”herren” är nämligen i själva verket Beatrice, som utger sig för att vara sin avlidne bror för att komma över hans förmögenhet och tillsammans med sin älskare Florindo börja ett nytt liv. Den andre herren är Florindo själv, som är på flykt efter den dödliga duellen med Beatrice bror och nu febrilt letar efter henne. Att båda bor på samma värdshus samtidigt, utan att veta om varandra, gör att den listige Truffaldino snubblar allt djupare in i ett nät av vågade improvisationer och nödlögner.
”Tjänaren hos två herrar” av Carlo Goldoni är ett mästerverk inom commedia dell’arte. Även om uruppförandet nu ligger nästan trehundra år tillbaka i tiden förblir komediens teman förvånansvärt aktuella i tider av debatter om minimilön, brist på kvalificerad arbetskraft och kritik mot kanslern angående ”balansen mellan arbete och privatliv”.
Med sprudlande humor, italienskt tempo och nordtysk kvickhet framför Fritz-Reuter-Bühne denna teaterklassiker inom ramen för Schlossfestspiele som en kort och koncis version på platt tyska på friluftsmuseet Mueß.
