Komedie van H. C. Artmann, vrij naar Carlo Goldoni. Bewerking door Angelica Ladurner | Nederduits door Ulrike Stern. Première: 19 juni 2027
Vanwege voortdurende geldnood en een onophoudelijk knorrende maag besluit de sluwe Truffaldino zijn leven te verbeteren met een geniaal plan: hij dient twee heren tegelijk – uiteraard in het geheim. Maar wat een slim bijverdienste had moeten zijn, mondt al snel uit in een chaos van verwarring. Want de ene ‘heer’ is in werkelijkheid Beatrice, die zich voordoet als haar overleden broer om aan diens fortuin te komen en samen met haar minnaar Florindo een nieuw leven te beginnen. De andere heer is Florindo zelf, die op de vlucht is na het dodelijke duel met Beatrice’ broer en nu koortsachtig naar haar op zoek is. Het feit dat beiden tegelijkertijd in dezelfde herberg verblijven, zonder van elkaars bestaan op de hoogte te zijn, zorgt ervoor dat de sluwe Truffaldino steeds dieper verstrikt raakt in een web van gewaagde improvisaties en leugentjes om bestwil.
De dienaar van twee heren van Carlo Goldoni is een meesterwerk van de Commedia dell’arte. Ook al vond de première inmiddels bijna driehonderd jaar geleden plaats, blijven de thema’s van deze komedie in tijden van debatten over het minimumloon, een tekort aan geschoolde arbeidskrachten en kritiek van de bondskanselier op de ‘work-life-balance’ verbazingwekkend actueel.
Met sprankelende humor, Italiaans tempo en Noord-Duitse gevatheid brengt de Fritz-Reuter-Bühne deze theaterklassieker in het kader van de Schlossfestspiele als een pittige, korte versie in het Platduits naar het openluchtmuseum Mueß.
