Med sina genomträngande, trumpetliknande rop ger sig tranorna iväg vid soluppgången för att söka föda och återvänder lika högljutt på kvällen. I mörkret avtecknar sig deras majestätiskt slanka kroppar mot den rödglödandenär de i skymningen flyger till sina sovplatser i de skyddade strandzonerna. Två gånger om året samlas tranorna i de grunda vattnen i Bodden och sjöarna för att vila i Mecklenburg-Vorpommern och bjuder under några veckor på ett enastående naturskådespel.
På våren kan man med lite tur observera ”tranan dans” – tranorna parningsritual – på de vidsträckta betesmarkerna och ängarna. På hösten behöver tranorna tillräckliga energireserver inför sin långa flygtur söderut till vinterkvarteren. De skördade majs- och kornfälten är ett idealiskt foderförråd för detta.
Tranespektakel: De bästa platserna och tidpunkterna för att observera de majestätiska fåglarna
Ni kan observera tranor på våren mellan mitten av mars och början av april samt på hösten från september till slutet av oktober.
I tranorna viktigaste rastplats i Centraleuropa – regionen Bock-Rügen-Kirr i nationalparken Vorpommersche Boddenlandschaft – förväntas till och med upp till 50 000 fåglar samtidigt under hösten. Observationsplatsen Pramort, ett stort fält med vita sanddyner på Ostzingst, är tranorna mest populära rastplats under flyttningen. För att inte störa dem när de letar efter föda stängs hela området av för besökare. Observera utan att störa: Endast med Nationalpark-Card kan man observera de skygga stora fåglarna. Information om tranorna och Nationalpark-Card finns på Ostseeheilbad Zingsts webbplats.
Men även i många andra regioner i Mecklenburg-Vorpommern kan man observera tranorna, till exempel i Müritz-nationalparken vid Rederangsee nära Waren/Müritz. Med Kranichticket kan man följa med på en guidad tur för att se tranorna flyga in till sin sovplats på kvällen. Mer information om Kranichticket. Även vid Schaalsee i Västmecklenburg, i Langhägener Seewiesen nära Parchim, i naturparken Mecklenburgische Schweiz och i Peenetal kan man uppleva de stora fåglarna på nära håll.
Samspelet mellan tranaskydd och naturupplevelse
För att skydda tranan och dess rast- och sovplatser gäller särskilda regler i naturreservaten under tranornas säsong. Använd endast allmänna stigar för att observera tranorna och stanna endast vid de utmärkta utsiktsplattformarna. Följ informationstavlorna i naturreservaten. Mer information om att observera tranor utan att störa dem.
För att skydda tranorna och deras livsmiljö finns möjligheten att med en liten donation köpa en „tranaskyddsaktie“. Mer information om tranaskyddsaktien.
Ögonblicksbild av en trana
Det som för vissa är en musikalisk naturupplevelse är för många (amatör-)fotografer ett ständigt populärt fotomotiv. Med stora objektiv och långa brännvidder blir tranan fotografernas stjärna. Naturvårdare har därför byggt särskilda observationsplatser och fotohytter för att den skygga fågeln inte ska störas när den vilar.
