Med deres gennemtrængende, trompetlignende kald begiver tranerne sig ud på fødesøgning ved solopgang og vender om aftenen lige så larmende tilbage. I mørket skiller deres majestætisk slanke kroppe sig ud mod den rødglødendesolnedgang, når de i skumringen flyver til deres sovesteder i de beskyttede kystområder. To gange om året samles tranerne i de lavvandede Bodden- og søområder for at hvile sig i Mecklenburg-Vorpommern og sørger i nogle uger for et uforligneligt naturskue.
Om foråret kan man med lidt held observere „trane-dansen“ – tranernes parringsritual – på de vidtstrakte græsmarker og enge. Om efteråret har tranerne brug for tilstrækkelige energireserver, inden de begiver sig ud på den lange flyvning mod syd til vinterkvartererne. De høstede majs- og bygmarker er et ideelt foderreservat til dette formål.
Trane-spektakel: De bedste steder og tidspunkter til at observere de majestætiske fugle
I kan observere tranerne om foråret mellem midten af marts og begyndelsen af april og om efteråret fra september til slutningen af oktober.
I traneflokkens vigtigste rasteområde i Centraleuropa – Bock-Rügen-Kirr-regionen i nationalparken Vorpommersche Boddenlandschaft – forventes der i efterårssæsonen endda op til 50.000 fugle på samme tid. Observationspunktet Pramort, et stort felt med hvide klitter på Ostzingst, er tranernes mest populære rasteplads under trækket. For ikke at forstyrre dem i deres fødesøgning er der adgangsforbud for besøgende i hele området. Observation uden at forstyrre: Kun med Nationalpark-Cardet kan man observere de sky store fugle. Oplysninger om tranernes rasteplads og Nationalpark-Card finder I på hjemmesiden for Ostseeheilbad Zingst.
Men også i mange andre regioner i Mecklenburg-Vorpommern kan man observere tranerne, f.eks. i Müritz-nationalparken ved Rederangsee nær Waren/Müritz. Med Kranichticket kan man tage på en guidet tur for at se tranernes aftenindflyvning til deres overnatningssted. Yderligere oplysninger om Kranichticket. Også ved Schaalsee i Vestmecklenburg, i Langhägener Seewiesen ved Parchim, i naturparken Mecklenburgische Schweiz og i Peenetal kan man opleve de store fugle på tæt hold.
Samspillet mellem trane-beskyttelse og naturoplevelse
For at beskytte tranen og dens raste- og overnatningssteder gælder der særlige regler i naturbeskyttelsesområderne i tranetiden. Brug venligst kun offentligt tilgængelige stier til jeres tranebesøg, og ophold jer kun på de udpegede udsigtsplatforme. Vær opmærksom på informationsskiltene i naturreservaterne. Mere information om observation af traner uden at forstyrre dem.
For at beskytte tranerne og deres levested er der mulighed for at erhverve en „trane-beskyttelsesaktie“ med et lille bidrag. Yderligere oplysninger om trane-beskyttelsesaktien.
Snapshot af en trane
Hvad der for den ene er en musikalsk naturobservation, er for mange (hobby-)fotografer et allestedsnærværende og populært fotomotiv. Med store objektiver og lange brændvidder bliver tranen fotografernes stjerne. Naturbeskyttelsesorganisationer har derfor opført særlige observationssteder og fotohytter, så den sky fugl ikke forstyrres, når den hviler sig.
