I fokus för detta ConflictA Talks står minnena av krig och fred vid den tysk-polska gränsen under perioden 1933 till idag.
För att läsa den polska översättningen, bläddra vidare.
Finns det någon i din familj som direkt eller indirekt upplevde andra världskriget? Vilka berättelser har förts vidare om den tiden? Och vad som kanske är lika viktigt: Vad talades det inte om?
Ett krig tar inte slut bara för att striderna upphör. Upplevelser av våld, fördrivning, förlust och politiska omvälvningar kan leva kvar i generationer – i berättelser, i tystnaden, på platser, i familjeminnen och i den offentliga historieförmedlingen. Vad samhällen behåller i minnet, vad de glömmer och vad de förtränger präglar än i dag hur de förstår sig själva och varandra.
I centrum för detta ConflictA Talk står minnet av krig och fred vid den tysk-polska gränsen under perioden 1933 till idag. Vi är mycket glada över att ha kunnat engagera historikern PD Dr. Agnieszka Pufelska för ett inledande föredrag. Tillsammans med henne kommer vi att undersöka hur nationalsocialismen, andra världskriget, dess efterverkningar och den delade efterkrigsordningen fortsätter att påverka de tysk-polska relationerna och det kollektiva minnet. Hon bedriver forskning om de tysk-polska relationernas historia vid Nordost-Institutet (IKGN e.V.) i Lüneburg. IKGN är en kulturvetenskaplig forskningsinstitution och samarbetar som ett ”anknutet institut” med universitetet i Hamburg. Mer information om hennes arbete finns här.
Det är viktigt för oss att i detta inledningsföredrag och den efterföljande diskussionen få höra olika perspektiv på krig och fred vid den tysk-polska gränsen – särskilt från människor som bor och/eller har vuxit upp nära gränsen på den polska eller tyska sidan. Det är därför viktigt för oss att vi kan ta del av dessa perspektiv trots eventuella språkbarriärer och kunna delta i utbytet. Av denna anledning frågar vi er nedan i anmälningsformuläret på vilket språk eller vilka språk (polsk, tysk, engelsk) ni lätt kan följa ett föredrag och en diskussion, och vi vill göra vårt bästa för att olika språkkunskaper inte ska spela en så stor roll. I detta avseende utgör detta evenemang en premiär inom ConflictA. Låt oss tillsammans ta oss an detta experiment!
ConflictA Talk äger rum inom ramen för forskningsprojektet ”Krig och fred i det kollektiva minnet ”.
Översättning till polska
Finns det någon i din familj som direkt eller indirekt upplevde andra världskriget? Vilka berättelser fördes om den tiden? Och, kanske lika viktigt: vad talades det inte om?
Kriget tar inte slut bara för att striderna upphör. Upplevelser av våld, fördrivningar, förluster och politiska omvälvningar kan leva kvar i generationer – i berättelser, i tystnaden, på platser, i familjeminnen och i den offentliga diskursen. Det som samhällen bevarar i minnet, det de glömmer och det de förtränger, formar än i dag hur de ser på sig själva och på andra.
I fokus under detta möte i serien ConflictA Talk står minnet av krig och fred vid den tysk-polska gränsen under perioden från 1933 till idag. Vi är mycket glada över att ha lyckats bjuda in historikern dr Agnieszka Pufelska att hålla ett inledande föredrag. Tillsammans med henne kommer vi att reflektera över hur nazismen, andra världskriget, dess efterverkningar och den splittrade efterkrigsordningen fortfarande påverkar de tysk-polska relationerna och det kollektiva minnet. Hon bedriver forskning om de polsk-tyska förbindelsernas historia vid Nordostinstitutet (IKGN e.V.) i Lüneburg. IKGN är ett forskningscentrum inom kulturvetenskap och samarbetar som ”anslutet institut” med universitetet i Hamburg. Mer information om hennes arbete finns här.
Vår förhoppning är att under denna inledande föreläsning och den efterföljande diskussionen få ta del av olika perspektiv på krig och fred vid den polsk-tyska gränsen – särskilt från personer som bor nära gränsen på den polska eller tyska sidan och/eller har vuxit upp där. Vi vill därför kunna ta del av dessa perspektiv trots eventuella språkbarriärer och inleda en dialog. Av denna anledning frågar vi i anmälningsformuläret nedan vilket eller vilka språk (polsk, tysk, engelsk) ni kan följa föreläsningen och diskussionen på, och vi kommer att göra allt vi kan för att skillnaderna i språkkunskaper inte ska spela någon större roll. I detta avseende är evenemanget en premiär inom ramen för ConflictA. Låt oss alltså tillsammans inleda detta experiment!
ConflictA Talk äger rum inom ramen för forskningsprojektet ”Krig och fred i det kollektiva minnet”.
Detta är en automatisk översättning som gjorts med hjälp av webbverktyget DeepL.