Centraal in deze ConflictA Talk staat de herinnering aan oorlog en vrede aan de Duits-Poolse grens in de periode van 1933 tot nu.
Scroll verder om de Poolse vertaling te lezen.
Is er iemand in je familie die de Tweede Wereldoorlog direct of indirect heeft meegemaakt? Welke verhalen werden er over die tijd verteld? En wat misschien net zo belangrijk is: waar werd niet over gesproken?
Een oorlog houdt niet zomaar op als de gevechten ophouden. Ervaringen met geweld, verdrijving, verlies en politieke omwentelingen kunnen generaties lang aanwezig blijven – in verhalen, in de stilte, op plaatsen, in familieherinneringen en in publieke verhalen. Wat samenlevingen onthouden, wat ze vergeten en wat ze naar de achtergrond verdringen, bepaalt ook vandaag de dag nog hoe ze zichzelf en elkaar begrijpen.
Centraal in deze ConflictA Talk staat de herinnering aan oorlog en vrede aan de Duits-Poolse grens in de periode van 1933 tot nu. We zijn erg blij dat we historica PD dr. Agnieszka Pufelska hebben kunnen strikken voor een inleidende lezing. Samen met haar zullen we ingaan op de vraag hoe het nationaalsocialisme, de Tweede Wereldoorlog, de nasleep daarvan en de verdeelde naoorlogse orde nog steeds doorwerken in de Duits-Poolse betrekkingen en in het collectieve geheugen. Zij doet onderzoek naar de geschiedenis van de Duits-Poolse betrekkingen aan het Nordost-Institut (IKGN e.V.) in Lüneburg. Het IKGN is een cultuurwetenschappelijk onderzoeksinstituut en werkt als „aangesloten instituut“ samen met de Universiteit van Hamburg. Meer informatie over haar werk vindt u hier.
Wij vinden het belangrijk om in deze korte lezing en de daaropvolgende discussie verschillende perspectieven op oorlog en vrede aan de Duits-Poolse grens te horen – met name van mensen die aan Poolse of Duitse zijde dicht bij de grens wonen en/of zijn opgegroeid. Het is ons dus een hartzaken dat we deze perspectieven ondanks mogelijke taalbarrières kunnen horen en in gesprek kunnen komen. Daarom vragen we u onderaan bij de aanmelding in welke taal of talen (Pools, Duits, Engels) u een lezing en een discussie goed kunt volgen, en we zullen ons best doen om ervoor te zorgen dat verschillende taalvaardigheden geen al te grote rol spelen. In dat opzicht is dit evenement een primeur binnen ConflictA. Laten we dit experiment samen aangaan!
De ConflictA Talk vindt plaats in het kader van het onderzoeksproject ‘Oorlog en vrede in het collectieve geheugen ’.
Vertaling naar het Pools
Is er iemand in uw familie die de Tweede Wereldoorlog direct of indirect heeft meegemaakt? Welke verhalen werden er over die tijd verteld? En wat misschien net zo belangrijk is: waar werd niet over gesproken?
Een oorlog houdt niet zomaar op zodra de gevechten zijn gestopt. Ervaringen met geweld, ontheemding, verlies en politieke omwentelingen kunnen generaties lang aanwezig blijven – in verhalen, in stilzwijgen, op plaatsen, in familieherinneringen en in publieke verhalen. Wat samenlevingen in hun geheugen bewaren, wat ze vergeten en wat ze naar de achtergrond verdringen, bepaalt tot op de dag van vandaag hoe ze zichzelf en anderen zien.
Tijdens deze bijeenkomst in de reeks ConflictA Talk staat de herinnering aan oorlog en vrede aan de Duits-Poolse grens in de periode van 1933 tot vandaag centraal. We zijn erg blij dat we de historica dr. Agnieszka Pufelska hebben kunnen uitnodigen om een inleidende lezing te houden. Samen met haar zullen we stilstaan bij de vraag hoe het nazisme, de Tweede Wereldoorlog, de nasleep daarvan en de verdeelde naoorlogse orde nog steeds hun weerslag hebben op de Duits-Poolse betrekkingen en in het collectieve geheugen. Zij doet onderzoek naar de geschiedenis van de Duits-Poolse betrekkingen bij het Noord-Oostelijk Instituut (IKGN e.V.) in Lüneburg. Het IKGN is een onderzoekscentrum op het gebied van cultuurwetenschappen en werkt als „geassocieerd instituut“ samen met de Universiteit van Hamburg. Meer informatie over haar werk vindt u hier.
Het is voor ons belangrijk om tijdens deze inleidende lezing en in de daaropvolgende discussie verschillende perspectieven te leren kennen over oorlog en vrede aan de Pools-Duitse grens – met name van mensen die dicht bij de grens aan de Poolse of Duitse kant wonen en/of daar zijn opgegroeid. Het is ons daarom belangrijk dat we ondanks eventuele taalbarrières naar deze perspectieven kunnen luisteren en een dialoog kunnen aangaan. Daarom vragen we in het onderstaande aanmeldingsformulier in welke taal of talen (Pools, Duits, Engels) u de lezing en de discussie goed kunt volgen, en we zullen ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat verschillen in taalvaardigheid geen al te grote rol spelen. In dat opzicht is dit evenement een primeur binnen ConflictA. Laten we dit experiment dus samen beginnen!
ConflictA Talk vindt plaats in het kader van het onderzoeksproject „Oorlog en vrede in het collectieve geheugen”.
Dit is een automatische vertaling die is gemaakt met behulp van de online tool DeepL.