autorstwa Williama Szekspira
„Moje usta muszą wyrazić gniew serca, bo inaczej serce pęknie, jeśli ten gniew zostanie stłumiony.”
Katarzyna w „Poskromieniu złośnicy”
Aroganccy, intryganci i żądni bogatego posagu – tacy są zalotnicy nieśmiałej Bianki i pewnej siebie Katarzyny. Tę ostatnią należy wydać za mąż, a raczej wykupić z targu mięsnego, zanim młodsza, pożądana siostra stanie się dostępna. Aby zdobyć jej rękę, potrzeba więc nieokrzesanego prostaka, który, kierowany chciwością, poślubi Katarzynę wraz z jej posagiem. Poza tym rywalizujący o jej rękę mężczyźni nie cofną się przed żadnymi środkami: udając bogactwo, stosując mizoginiczne rytuały zalotów i kalkulując wymianę tożsamości, zabiegają o Biancę. A przy okazji zabiegają o kolejną narzeczoną, która co prawda przynosi mniejszy zysk, ale jest łatwiejsza do zdobycia.
Pełen hałasu niczym komedia screwballowa, klasyk Szekspira oferuje burzliwe pomyłki, błyskawiczne dialogi, kpinę demaskującą toksyczną męskość oraz bezkompromisowe spojrzenie na różnice klasowe i nierówne relacje między płciami.
W ten sposób macho-zachowanie kończy się śmiesznym zachowaniem, a przekonanie niektórych o byciu „grubą rybą” okazuje się złudzeniem. Podobnie jak założenie, że nawet „nieposłuszną” można „oswoić” za pomocą przemocy, podstępu i upokorzeń. Gdy tylko zawrą związek małżeński, niedoszli samce alfa z dezorientacją, a nawet osłupieniem odkrywają, że ich „trofea” są pełne życia i potrafią zdobyć szacunek. Jak dobrze dla wszystkich zainteresowanych! Szczęśliwe zakończenie, które zachęca zarówno mężczyzn, jak i kobiety, by od czasu do czasu spokojnie wyśmiać samych siebie.
Urodzona w Zagrzebiu aktorka, autorka oraz reżyserka teatralna i operowa Adriana Altaras studiowała w Berlinie i Nowym Jorku, reżyserowała m.in. w Berlinie, Bernie, Kassel, Heidelbergu, Dreźnie, Poczdamie i Wiesbadenie, a oprócz swojego bestsellera „Okulary Tita” opublikowała m.in. powieści „Doitscha – Żydowska matka wyjawia wszystko”, „Die jüdische Souffleuse” oraz „Besser allein als in schlechter Gesellschaft”, a ponadto pracowała na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie oraz dla założonej przez Stevena Spielberga Fundacji Shoa. Ponadto w 2022 roku pełniła funkcję dyrektorki artystycznej Dni Kultury Żydowskiej i otrzymała liczne wyróżnienia, m.in. Federalną Nagrodę Filmową, Nagrodę Teatralną kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia, Srebrnego Niedźwiedzia za osiągnięcia aktorskie oraz Niemiecką Nagrodę za Audiobook.