af Hugo Claus efter Seneca | Oversat fra nederlandsk af Rosemarie Still | Tværkunstnerisk produktion
»Jeg er en konge, for jeg kan dø, når jeg vil.«
, Thyestes i Thyestes
En familiehistorie, der tager udgangspunkt i forfaderen Tantalos’ syndefald, den deraf følgende Tantaliden- eller Atriden-forbandelse og dens konsekvenser for børnebørnsgenerationen: Af frygt for, at han kunne rykke op i tronfølgen, myrder Thyestes og Atreus deres halvbror Chrysippos. Derefter flygter de – forstødt af deres fælles far – til Mykene. Kongen der tager imod de to, overdrager dem regeringsmagten, da han drager i krig, og dør på slagmarken. Herefter udbryder der en bitter magtkamp mellem brødrene, der ender med Atreus’ enevælde og Thyestes’ forvisning. Men Atridernes forbandelse har endnu ikke hærget nok: År senere lokker Atreus den forviste tilbage under påskud af broderlig forsoning, og det, der derefter sker, ryster den kosmiske orden. Solen vender sig bort, dagen munder ud i mørke, og fremtiden lider allerede under udsigten til, at rædslen skal fortsætte. »Sådan var det. Og det vil ikke blive anderledes«, klager de fredselskende. »Det mægtige hjul drejer forgæves gennem tiden; tænk på de familier, der river hinanden i stykker, på nedbrændte paladser, kongeriger, der forsvinder som duggen, på de altid tavse, altid flygtende guder.«
Joanna Lewicka, Schwerins nye teaterdirektør, har blandt andet arbejdet i Tyskland, Polen og Cambodja. Hendes iscenesættelse af »En skærsommernatsdrøm« blev af Gazeta Wyborcza kåret til årets kulturbegivenhed i 2012, hun modtog bl.a. den polske Stanisław-Hebanowski-pris »Klasyka Żywa IV«, var i 2020 nomineret til Polens bedste musikteaterinstruktion, modtog stipendier fra Berlins senat og det polske kulturministerium, modtog et forskningsstipendium fra Fonds Darstellende Künste, var repræsenteret på den polske danseplatform i 2022 og 2024 og blev i 2024 tildelt den tyske teaterpris DER FAUST for sin »Antigone« på Theater Plauen-Zwickau.
Hun indleder sæsonen 2026/2027 med Hugo Claus’ *Thyestes* efter Lucius Annaeus Seneca, hvis tragedie i antikken fordømte grusomheder som menneskeofringer, kannibalisme og blodbad inden for familien, og som – stadig aktuel – fortæller om de ødelæggende konsekvenser af disse rædsler.
