Musikalske fortolkninger af Else Lasker-Schülers digte, sange og arier fra den tyske landsdækkende konkurrence »Jugend musiziert«
MIT HJERTE HVILER TRÆT – En koncertudveksling mellem venskabsbyerne Schwerin og Wuppertal
Digte af Else Lasker-Schüler (1869 – 1945) i lyset af kompositioner af Paul Hindemith, Evelyn Faltis, Toshio Hosokawa og Dieter Schnebel samt sange og arier fra den tyske landsdækkende konkurrence »Jugend musiziert«
den 12. september 2026 kl. 18.30 i koncertsalen på Bergische Musikschule Wuppertal, Hofaue 51, 42103 Wuppertal og den 31. oktober 2026 kl. 18.30 i Perzinasaal Schwerin, Wismarsche Straße 144, 10953 Schwerin
Byen Wuppertal har haft et venskabsforhold til Schwerin siden 1987. Allerede to år før Murens fald rejste der regelmæssigt delegationer frem og tilbage mellem Wuppertal og Schwerin. Takket være venskabsbyforbindelsen blev fremmede til venner. Forbindelsen består den dag i dag og har ført til talrige kunstneriske og samfundsmæssige udvekslingsprojekter – og endda ægteskaber. Inspireret af den ekspressionistiske digterinde Else Lasker-Schülers lyrik opstod koncertprojektet »Mein Herz ruht müde«, hvor musikere fra begge byer fremfører et alsidigt program.
I centrum står musikalske fortolkninger af digtene fra den jødisk-tyske digterinde, der blev født i Elberfeld, som i dag er en bydel i Wuppertal. Digterindens udtryksfulde, egenrådige og indtrængende sprog var uovertruffet i sin modernitet. Det lykkedes hende næsten på egen hånd at afløse den dominerende symbolisme i den tyske poesi med ekspressionismen. Hendes meget personlige lyrik afspejles i musikværker, der er yderst modstridende.
To unge sangerinder fra Bergische Musikschule Wuppertal vil optræde sammen med musikere fra Schwerin; begge har i den nationale konkurrence »Jugend musiziert 2026« vundet priser med det højeste antal point. Fra deres programmer vil der lyde sange og arier.
Musikværkerne suppleres af en præsentation, hvor man vil kunne høre meget om digteren og hendes lyrik. Til dette formål er det lykkedes at få formanden for Else Lasker-Schüler-Gesellschaft, Hajo Jahn, med i Wuppertal samt instruktøren Stefan Haufe i Schwerin.
Medvirkende:
Alexandra Petkou – sopran, Wuppertal
Salome Karina Wendeberg – sopran, Wuppertal
Tanja Tismar-Gehlmann – klaver, Wuppertal
Martina Scharstein – sopran, Schwerin
Reinhard Lippert – klaver, Schwerin
Kathrin Montero-Küpper – harpe, Wuppertal
Vært:
Hajo Jahn, formand for Else Lasker-Schüler-Gesellschaft Wuppertal
Stefan Haufe, Schwerin
