Musical Fredericka Loewe
W NRD jest to najczęściej grany musical obok "My Friend Bunbury" i nie bez powodu! Od czasu premiery w Londynie, widzowie teatralni i kinowi są zachwyceni Elizą Doolittle, inteligentną sprzedawczynią kwiatów z bezczelną buzią, którą ekscentryczny profesor Higgins chce zmienić w damę. Za pomocą haków lub oszustw, intensywnej mowy (jest lingwistą) i ćwiczeń etykiety.
Ostry w języku oryginał George'a Bernarda Shawa analizuje arogancję i snobizm klasy wyższej w Anglii królowej Wiktorii - dla której to akcent decyduje o przynależności. Z kolei w języku niemieckim dialekt zdradza dokładnie geograficzne "skąd" i nadal jest podstawą regionalnej rywalizacji i trudności w zrozumieniu. Daj się porwać szybkiej "komedii nieporozumień", która przekracza granice regionalne i epokowe i przetacza się przez scenę z blichtrem, przepychem i wspaniałymi scenami pokazowymi. Młoda angielska reżyserka Ella Marchment debiutuje w Landestheater.
