Czytanie i dyskusja z dziennikarką i autorką Beatrix Flatt i Markiem Fiałkiem
Beatrix Flatt spędziła lato podróżując rowerem wzdłuż Odry i Nysy. Dziennikarka spotkała ludzi, którzy mieszkają i pracują po obu stronach 468-kilometrowej granicy polsko-niemieckiej i są zaangażowani we wspólny rozwój na różne sposoby; ludzi, którzy pielęgnują swoje transgraniczne sąsiedztwo i wypełniają je życiem. Raporty przedstawiają obraz regionu, w którym granice państwowe tracą na znaczeniu, a zamiast nich pojawia się wspólna tożsamość. Ten przygraniczny region, charakteryzujący się zaangażowaniem jego mieszkańców we wspólny rozwój, pokazuje, jak sąsiedzi mogą stać się przyjaciółmi. Książka rzuca światło na to, w jaki sposób lokalne inicjatywy i osobiste zaangażowanie prowadzą do ściślejszej spójności transgranicznej. Pomimo różnic językowych i kulturowych rozwija się poczucie przynależności, które wykracza poza różnice polityczne. Flatt przedstawia historie ludzi, którzy z wizją i wytrwałością przełamują bariery ekonomiczne, administracyjne i kulturowe.
Beatrix Flatt - niezależna autorka, mieszka jako niezależna dziennikarka od prawie 30 lat wraz z rodziną w Helmstedt, bezpośrednio na dawnej granicy wewnątrzniemieckiej.
