efter Aischylos i en ny bearbetning av Robert Icke Tysk översättning av Ulrike Syha
”Det finns inte en enda historia – en sanningslinje som sträcker sig från början till slut.” Tre mord, en förbannelse – och frågan om vad rättvisa innebär idag: Med ”Orestien” i Robert Ickes version sätter Theater Vorpommern upp ett antikt verk som känns oroande aktuellt. I centrum står inte så mycket de yttre händelserna som den psykologiska förtätningen av ett destruktivt relationsnätverk, särskilt mellan mor och son. Utgångspunkten känns nästan bekant:
Familjen kring krigsherren Agamemnon och hans hustru Klytaimnestra delar ett ögonblick av skenbar normalitet – men under ytan kokar redan en oundviklig konflikt mellan politiskt ansvar, militära överväganden och personliga band. Agamemnons beslut att offra sin egen dotter Ifigenia för statens bästa utlöser en hämndspiral som oåterkalleligt kommer att förstöra familjens ordning. När Agamemnon år senare återvänder hem som krigshjälte mördas han brutalt av Klytaimnestra, som därmed i sin tur drabbas av sin sons hämnd.
Robert Icke överför den över 2 500 år gamla förlagan till en nutid som präglas av nya medier och en offentlig fördömandekultur. Inbäddad i en rättegång ställer föreställningen på nytt de grundläggande frågorna om vår civilisation: Vad skiljer
hämnd från rättvisa? Var börjar samhället – och vad är det som får det att gå sönder?
Ett politiskt brännande, fängslande familjedrama.