To była skowronka
Ephraim Kishon
To była skowronka
Wesoła tragedia
„It was the Lark” w tłumaczeniu Friedricha Torberga
Romeo i Julia żyją – i kłócą się.
A co by było, gdyby ta najbardziej tragiczna historia miłosna wszech czasów wcale nie miała tragicznego zakończenia?
Najsłynniejsza para światowej literatury nie zostaje znaleziona martwa w Weronie, lecz żywa, w codziennym życiu mieszczańskiej rodziny, dziesiątki lat po swoim rzekomo tragicznym końcu.
Romeo jest zmęczonym urzędnikiem, Julia sfrustrowaną żoną, a córka Lukrecja wnosi powiew świeżości – i mnóstwo chaosu – do zakurzonego małżeństwa. Ale wtedy pojawia się jeszcze sam William Shakespeare, by poskarżyć się na nieoczekiwany obrót akcji swojej sztuki…
Pełna werwy wymiana zdań na temat miłości, codzienności i małżeńskiego szaleństwa.