polenmARkT 2026 indleder sin næste udgave med en festlig åbning. I Greifswald samler festivalen endnu en gang mennesker, idéer og perspektiver fra Polen og Tyskland og gør den tysk-polske kultur- og videnskabsudveksling i regionen til en levende oplevelse. I centrum for åbningsaftenen står videnskab, kulturelle billeder og musik: Prof. Dr. Bartosz Wójcik tager os med på en overraskende sporing gennem Pommerns historie, den XXVII. Sparkasse Vorpommerns 27. fremmepris hylder unge forskere og særlige fortjenester inden for det tysk-polske samarbejde, og Ola Jas indleder aftenen musikalsk med moderne folk og folkjazz.

Sparkasse Vorpommerns XXVII. fremmepris

Et af aftenens højdepunkter er uddelingen af den XXVII. Sparkasse Vorpommern-støttepris for tysk-polsk samarbejde ved Universitetet i Greifswald. Prisen tildeles især forskningsarbejder udført af unge forskere, som er opstået inden for rammerne af tysk-polsk samarbejde eller yder et særligt bidrag til forskningen i og uddybningen af de tysk-polske relationer. Derudover hyldes fremragende indsatser for samarbejdet med polske institutioner ved Greifswald Universitet og i dets omgivelser.

Den grove pommer. Fra anekdote til stereotyp. Kort foredrag med prof. dr. Bartosz Wójcik

Hvordan opstår billedet af en region og dens indbyggere – og hvorfor kan visse forestillinger holde sig i århundreder? Disse spørgsmål behandler prof. dr. Bartosz Wójcik fra Universitetet i Szczecin i sin nye bog *Grubiański Pomorzanin. Od anegdoty do imagotypu* (Den grove pommer. Fra anekdote til imagotype), som blev udgivet af Pommerske Bibliotek i slutningen af sidste år. Med udgangspunkt i 36 litterære og journalistiske vidnesbyrd fra det 17. århundrede til i dag skitserer Wójcik historien om et forbløffende langtidsholdbart billede af Pommern. Ud fra anekdoter, tilskrivninger og klichéer opstår der et kulturelt præget imagotype – en forestilling om, hvordan indbyggerne i en region opfattes og beskrives. Billedet af den »uslebne« eller »grove« pommer har ledsaget indbyggerne ved Oder-mundingen i næsten et halvt årtusinde. Det møder os i prosa, poesi og dramatik og forandrer sig hele tiden. Wójcik viser, hvordan sådanne kulturelle billeder opstår, videregives og fortolkes på ny, og hvad de afslører om en regions selvopfattelse og om, hvordan den opfattes af omverdenen. Hans imagologiske sporsøgning åbner et fascinerende indblik i regional identitet, kulturel overførsel og fortællingernes magt. Den opfordrer til at se på de tilsyneladende velkendte forestillinger om Pommern med nye øjne.

Prof. dr. Bartosz Wójcik er kultur- og litteraturforsker, professor ved Institut for Litteratur og Nye Medier ved Universitetet i Szczecin og leder af forskningsgruppen Regionalisme og Grænseområder. Hans forskningsområder omfatter grænser og grænseområder, Pommerns litteratur- og kulturhistorie, kulturtransfer samt narrativisering af kulturlandskaber.

Musikalsk indledning med Ola Jas

Ola Jas sørger for den musikalske ramme med moderne folk og folkjazz. Sangerinden, violinisten og sangskriveren, der blev født i Warszawa i 1992, forener i sin musik jazz med elementer fra brasiliansk, portugisisk og afrikansk musik samt folk, verdensmusik og slavisk melankoli. Hendes kompositioner er på én gang melankolske, poetiske og fulde af kreativ energi. Ola Jas er uddannet fra Karol Szymanowski-musikskolen i Warszawa og studerede jazzsang på Henryk Majewski-jazzskolen. I 2018 udgav hun sin første EP; i 2020 udkom hendes debutalbum, der blev til i samarbejde med den portugisiske musiker João de Sousa.

Glæd jer til en festlig åbning med spændende perspektiver på Pommern, en hyldest til tysk-polsk videnskab og samarbejde samt musik, der overskrider grænser.