Met een feestelijke opening gaat de polenmARkT 2026 van start. In Greifswald brengt het festival opnieuw mensen, ideeën en perspectieven uit Polen en Duitsland samen en maakt het de Duits-Poolse culturele en wetenschappelijke uitwisseling in de regio tastbaar. Wetenschap, culturele beelden en muziek staan centraal tijdens de openingsavond: prof. dr. Bartosz Wójcik neemt ons mee op een verrassende zoektocht door de geschiedenis van Pommeren, de XXVIIe De stimuleringsprijs van de Sparkasse Vorpommern eert jonge wetenschappers en bijzondere verdiensten voor de Duits-Poolse samenwerking, en Ola Jas opent de avond muzikaal met hedendaagse folk en folkjazz.

XXVIIe stimuleringsprijs van de Sparkasse Vorpommern

Een hoogtepunt van de avond is de uitreiking van de XXVIIe stimuleringsprijs van de Sparkasse Vorpommern voor Duits-Poolse samenwerking aan de Universiteit van Greifswald. De prijs wordt met name toegekend aan onderzoekswerk van jonge wetenschappers dat is ontstaan in het kader van Duits-Poolse samenwerkingsverbanden of dat een bijzondere bijdrage levert aan het onderzoek naar en de verdieping van de Duits-Poolse betrekkingen. Daarnaast worden uitmuntende verdiensten op het gebied van de samenwerking met Poolse instellingen aan de Universiteit van Greifswald en in haar omgeving erkend.

De ruige Pommer. Van anekdote tot stereotype. Korte lezing met prof. dr. Bartosz Wójcik

Hoe ontstaat het beeld van een regio en haar inwoners – en waarom kunnen bepaalde voorstellingen eeuwenlang standhouden? Prof. dr. Bartosz Wójcik van de Universiteit van Szczecin gaat in zijn nieuwe boek *Grubiański Pomorzanin. Od anegdoty do imagotypu* (De ruwe Pommer. Van anekdote tot imagotype), dat eind vorig jaar door de Pommerse Bibliotheek werd uitgegeven. Aan de hand van 36 literaire en journalistieke getuigenissen uit de 17e eeuw tot heden schetst Wójcik de geschiedenis van een verbazingwekkend hardnekkig beeld van de Pommeren. Uit anekdotes, toeschrijvingen en clichés ontstaat een cultureel bepaald imagotype – een voorstelling van hoe de bewoners van een regio worden waargenomen en beschreven. Het beeld van de „ongeschoolde“ of „ruwe“ Pommeren begeleidt de bewoners van de Odermonding al bijna een half millennium. We komen het tegen in proza, poëzie en toneelstukken, en het verandert daarbij steeds weer. Wójcik laat zien hoe dergelijke culturele beelden ontstaan, worden doorgegeven en opnieuw geïnterpreteerd, en wat ze onthullen over de zelf- en vreemdelingenperceptie van een regio. Zijn imagologische zoektocht naar sporen biedt een fascinerend inzicht in regionale identiteit, culturele overdracht en de kracht van verhalen. Het nodigt uit om zogenaamd vertrouwde voorstellingen over Pommeren in een nieuw licht te bekijken.

Prof. dr. Bartosz Wójcik is cultuur- en literatuurwetenschapper, hoogleraar aan het Instituut voor Literatuur en Nieuwe Media van de Universiteit van Szczecin en hoofd van de onderzoeksgroep Regionalisme en Grensgebieden. Tot zijn belangrijkste onderzoeksgebieden behoren grenzen en grensgebieden, de literatuur- en cultuurgeschiedenis van Pommeren, culturele overdracht en de narratieve weergave van cultuurlandschappen.

Muzikale inleiding met Ola Jas

Ola Jas zorgt voor de muzikale omlijsting met hedendaagse folk en folkjazz. De in 1992 in Warschau geboren zangeres, violiste en songwriter combineert in haar muziek jazz met elementen uit de Braziliaanse, Portugese en Afrikaanse muziek, evenals folk, wereldmuziek en Slavische melancholie. Haar composities zijn tegelijkertijd melancholisch, poëtisch en vol creatieve energie. Ola Jas voltooide haar opleiding aan de Karol-Szymanowski-muziekschool in Warschau en studeerde jazzzang aan de Henryk-Majewski-jazzschool. In 2018 bracht ze haar eerste EP uit; in 2020 verscheen haar debuutalbum, dat tot stand kwam in samenwerking met de Portugese muzikant João de Sousa.

Verheug u op een feestelijke start met spannende perspectieven op Pommeren, een eerbetoon aan de Duits-Poolse wetenschap en samenwerking, en muziek die grenzen overschrijdt.