Komedin av Matthieu Delaporte Tysk översättning av Georg Holzer
”Då kör vi. Vi tar livet av mig, sedan får vi se.” Lika diskret och återhållsamt som han har levt, lika diskret och återhållsamt vill han lämna världen. Lägenheten är perfekt städad, elavtalet och hemförsäkringen har sagts upp. Nu behöver Bernhard bara hoppa från fjärde våningen för att lämna sitt ofullbordade liv bakom sig. Han står redan med ena foten på fönsterbrädan – då knackar det på dörren och strax därefter står en man med en dragna pistol i vardagsrummet, redo att skjuta Bernhard. Men istället för att helt enkelt avgöra saken på en gång, börjar de prata med varandra. Inför döden avslöjas de mest personliga hemligheterna, existentiella livsfrågor diskuteras ingående och man kämpar verbalt om liv och död. När det för länge sedan står klart att de båda har mycket mer gemensamt än man trott, avslöjar den okände sin sanna identitet. Men då eskalerar händelserna och Bernhard samlar allt sitt mod för att rädda sin granne Clara, som han i det tysta beundrat så mycket – även om döden redan är på plats.
Vad gör livet värt att leva? Vad är det värt att leva för? Den senaste komedin av Matthieu Delaporte, som redan med pjäsen ”Förnamnet” – skriven tillsammans med Alexandre de la Patellière – har begeistrat publiken världen över och på Theater Vorpommern, är ett fyrverkeri av språklig humor, oväntade vändningar och svart humor.
