Region Metropolitalny Hamburg wraz z biurem Dömitz-Malliß i miastem Dömitz serdecznie zaprasza do odwiedzenia wystawy "Grown. Podzieleni. Zjednoczeni. Historia pogranicza". Od 1 października w urzędzie Dömitz-Malliß oraz w Galerii Twierdzy Dömitz można oglądać wystawę projektu "Border History(ies)" z okazji Dnia Jedności Niemiec 2025. Wystawa pokazuje, w jaki sposób region metropolitalny Hamburga został ukształtowany przez wydarzenia historyczne, takie jak podział Niemiec. Opowiada o dawnej współzależności gospodarczej regionu i wpływie podziału na ludzi, gospodarkę i przyrodę. Pokazuje, jak region zrósł się po zjednoczeniu i pozwala spojrzeć w przyszłość.
Na wystawie Region Metropolitalny Hamburga opowiada o historii, rozwoju i charakterze regionu z 300 kilometrami dawnej granicy wewnątrzniemieckiej. Opowiada o życiu w dawnym regionie przygranicznym, historycznych współzależnościach i przepływach handlowych, które charakteryzowały region metropolitalny oraz konsekwencjach podziału. Wystawa koncentruje się na historiach granicznych opowiedzianych przez współczesnych świadków dawnej granicy wewnątrzniemieckiej. Wystawa przedstawia również reorganizację obszaru gospodarczego po otwarciu i proces wspólnego rozwoju.
Wystawa podzielona jest na trzy części: Grown, Divided i United. Część "Grown" dotyczy przestrzeni życiowej w regionie metropolitalnym Hamburga. To, jak nasz region został ukształtowany przez naturę i zmieniony przez nas, ludzi, jest szczególnie widoczne wzdłuż Łaby. Wpływy okresu hanzeatyckiego również wyraźnie charakteryzują nasz region. Na potrzeby prezentacji w Dömitz, ta część wystawy opowiada historię rozwoju regionu z perspektywy Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
To, jak bezwzględnie brutalny podział Niemiec potraktował ludzi i ich przestrzenie życiowe, jest tematem sekcji "Podzieleni". Ludzie w NRD, ale także na Zachodzie, musieli nauczyć się żyć w nowej sytuacji. Współcześni świadkowie opowiadają o swoich doświadczeniach. Opowiadają historię dwupaństwowych Niemiec i przyglądają się życiu w strefie granicznej i strefie zamkniętej z różnych perspektyw.
Trzecia część, zatytułowana "Zjednoczeni", opisuje radość z zakończenia podziału, ale także trudności, które trzeba było pokonać. Jest to również bodziec do radzenia sobie z wyzwaniami nowej sytuacji, procesem zmian, w którym ludzie, społeczeństwo i przyroda odnajdują się na nowo.
W ramach projektu "Border History(ies)" w około 30 lokalizacjach w regionie metropolitalnym Hamburga powstał żywy krajobraz pamięci, zapraszający odwiedzających do wzięcia udziału w wielu wydarzeniach w ramach Dnia Jedności Niemiec.
GODZINY OTWARCIA
Od 1 października do 23 grudnia 2025 r.
Amt Dömitz-Malliß, Slüterplatz 2, 19303 Dömitz (część 1 - 3)
Poniedziałek 9.00-12.00, 13.00-15.00 / Wtorek i Czwartek 9.00-12.00, 13.00-18.00 / Piątek 9.00-12.00
Galeria Twierdzy Dömitz, Auf der Festung 3, 19303 Dömitz (części 4 - 6)
Październik - listopad. śr - niedz i święta 11-15 / grudzień. środa - niedziela 12-15
Informacje o wystawie
Więcej informacji na temat krajobrazu pamięci historii granicznej na stronie: https://metropolregion.hamburg.de/grenzgeschichten/
