POZA UKRYCIEM

Wydarzenie filmowe i dyskusja z Natalią Sharandak

Dwa filmy z ducha optymizmu po pierestrojce w Petersburgu

11.10.2025
16:00
Heiligengeisthof 3 (wejście: Faule Grube)
Zalecana darowizna 5,00 €
Rejestracja: veranstaltungen@die-beginen-rostock.de

Białe noce w jasnoniebieskim i różowym
Dokument o 1. CSD w Sankt Petersburgu
Mahide Lein & Dorothea Etzler, 1997, 20 min.

An die Freundinnen
Dokument o lesbijkach w byłym SU
Natalja Sharandak, 1993, 56 min.

Po filmie dyskusja na temat obecnej sytuacji w Rosji z udziałem Natalji Sharandak.

we współpracy z Rostocker Uferfrauen i rat&tat e.V.

White Nights in Light Blue and Pink
W Rosji lesbijki nazywa się "różowymi", a gejów "jasnoniebieskimi".
W ramach niemiecko-rosyjskiej lesbijsko-gejowskiej wymiany kulturalnej w latach 1992-1995 w Petersburgu, Moskwie i Berlinie, zorganizowanej przez Tchaikovsky-Fonds & Freundinnen (St. Petersburg) oraz Mahide Lein & Andreas. Petersburg) oraz Mahide Lein & Andreas Strohfeldt (Berlin), pokazano materiał filmowy z 3-dniowego 1. CSD, w którym wzięło udział 55 aktywistów i artystów* z Berlina.
Dokument pokazuje ekscytację pierwszych pocałunków w ekscytującym półmroku i żywiołowe tańce z różnorodnym niemiecko-rosyjskim programem kulturalnym, warsztatowym i wideo.

Dla przyjaciół
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w połowie czerwca 1992 roku w Sankt Petersburgu, w tym samym czasie co pierwsze CSD w Rosji. Otwarta i swobodna atmosfera CSD sprawiła, że wiele rosyjskich lesbijek mniej obawiało się publicznego spojrzenia i chętnie udzielały wywiadów. Dokument został ukończony w styczniu 1993 roku i pokazuje bardzo osobiste wywiady z kobietami, które dorastały w epoce Breżniewa.
Tytułowa melodia filmu to wiersz Mariny Cwietajewej z cyklu "Dziewczyna", dedykowany poetce Zofii Parnok. Tytuł filmu nawiązuje do tego cyklu wierszy.