W sobotę, 20 czerwca 2026 r., Stowarzyszenie Sztuki w Schwerinie zaprezentuje w historycznej sali Perzina performans „Trauerspiel” autorstwa artystki Luzie Meyer.
DE
W sobotę, 20 czerwca 2026 r., Stowarzyszenie Sztuki Meklemburgia-Pomorze Przednie zaprezentuje w Schwerinie, w historycznej sali Perzina, spektakl „Trauerspiel” („Tragedia”) autorstwa artystki Luzie Meyer. Spektakl wykona aktorka Leila Gray. Sala Perzina w XX wieku wielokrotnie zmieniała swoje przeznaczenie funkcjonalne i ideologiczne – od sali koncertowej i pokazowej fabryki fortepianów, przez miejsce druku prasy nazistowskiej, a później prasy SED, aż po współczesne zastosowania kulturalne i edukacyjne. W spektaklu „Trauerspiel” Meyer porusza kwestie niemieckiej tożsamości i wypartej żałoby, analizując barokowe formy przedstawień i zastanawiając się nad ich aktualnym znaczeniem. Teatr – a zwłaszcza „tragedia” w rozumieniu Waltera Benjamina – nie staje się tu opowieścią o indywidualnych losach, jak w tragedii antycznej, lecz alegorią zmian społeczno-politycznych. Podobnie jak opisany przez Benjamina anioł historii, który, spoglądając wstecz, jest pchany ku przyszłości, Meyer skupia swoją uwagę na napięciu między ciągłością a upadkiem, które jest wpisane w historyczną formę tragedii. Meyer przyjmuje przy tym za punkt wyjścia rozumienie historii jako procesu naznaczonego przełomami, zmianami układu sił i kryzysami politycznymi, aby poddać w wątpliwość zarówno historyczne, jak i współczesne porządki społeczne oraz systemy znaczeń. Sztuka przeplata elementy fikcyjne z odniesieniami do barokowych tekstów dramatycznych Daniela Caspra von Lohensteina i Andreasa Gryphiusa, a także do dzieła Margarete Mitscherlich „Die Unfähigkeit zu trauern” – psychoanalitycznej krytyki społecznej, która zajmuje się wypieraniem doświadczeń winy i straty oraz ich następstwami w świadomości społecznej powojennych Niemiec. Głos staje się przy tym nośnikiem języka afektywnego, który porusza temat kruchości teraźniejszości. Wstęp wolny.
EN
W sobotę, 20 czerwca 2026 r., Kunstverein für Meklemburgia-Pomorze Przednie w Schwerinie zaprezentuje spektakl „Trauerspiel” autorstwa artystki Luzie Meyer w zabytkowej sali Perzina-Saal. Spektakl zostanie wystawiony przez aktorkę Leilę Gray. Sala Perzina-Saal przeszła w XX wieku liczne przemiany funkcjonalne i ideologiczne – od sali koncertowej i widowiskowej przy fabryce fortepianów, przez drukarnię publikacji nazistowskich, a później SED, aż po współczesne zastosowania kulturalne i edukacyjne. W spektaklu „Trauerspiel” Meyer zgłębia kwestie niemieckiej tożsamości i stłumionego żalu, analizując barokowe formy przedstawiania i kwestionując ich współczesną aktualność. Teatr – a zwłaszcza niemiecki dramat tragiczny w rozumieniu Waltera Benjamina – staje się zatem alegorią wydarzeń społeczno-politycznych, a nie opowieścią o losach poszczególnych osób, jak w tragedii starożytnej. Podobnie jak anioł historii opisany przez Benjamina, który jest pchany wstecz w przyszłość, Meyer kieruje swój wzrok na napięcie między ciągłością a rozkładem wpisane w historyczną formę tragedii. W ten sposób Meyer przyjmuje za punkt wyjścia rozumienie historii jako procesu kształtowanego przez zerwania, zmiany układu sił i kryzysy polityczne, aby poddać w wątpliwość zarówno historyczne, jak i współczesne systemy znaczeń. Sztuka przeplata elementy fikcyjne z odniesieniami do barokowych tekstów dramatycznych Daniela Caspra von Lohensteina i Andreasa Gryphiusa, a także do dzieła Margarete Mitscherlich „Die Unfähigkeit zu trauern”— psychoanalityczną krytykę analizującą wyparcie doświadczeń winy i straty, a także ich utrzymujące się skutki dla świadomości społecznej powojennych Niemiec. Głos staje się nośnikiem języka afektywnego, który zmaga się z kruchością teraźniejszości. Wstęp wolny.