Dobry żołnierz Schwejk Jaroslava Haška jako antywojenny bohater i czesko-niemiecki pogranicznik
"Melduj posłusznie, jestem taki głupi!" Jaroslava Haška dobry żołnierz Schwejk jako antywojenny bohater i czesko-niemiecki pogranicznik
Wykład multimedialny z odczytem
Piątek, 5 czerwca 2026 r., godz. 14:00
Pawilon koncertowy w Parku Rododendronów
18181 Uzdrowisko nad Morzem Bałtyckim Graal-Müritz
"Melduj posłusznie": z tą formułą dobry żołnierz Schwejk wkroczył na scenę światowej literatury i przekształcił podporządkowanie w sztukę zamieszania. Żadna inna postać literacka nie obala autorytetu tak uroczo i niezawodnie jak antybohater czeskiego pisarza Jaroslava Haška (1883-1923). Jego niedokończona powieść Osudy dobregożołnierza Švejkaza světové války (z 1921 roku) stała się jedną z najsłynniejszych antywojennych książek w historii - nie tylko dzięki tłumaczeniu Grete Reiner, które ukazało się w 1926 roku pod tytułem Przygody dobrego żołnierza Švejka.
Multimedialny wykład Very Schneider śledzi zdumiewającą "karierę" tego bohatera między Czechami a Niemcami - i pokazuje, jak Schwejk wciąż rzuca wyzwanie naszemu spojrzeniu na władzę i posłuszeństwo. Zamiast suchej historii literatury, publiczność może spodziewać się czasem zabawnej, czasem prowokującej do myślenia podróży przez adaptacje od Maxa Broda do Bertolta Brechta, kontrowersyjne tłumaczenia i kulturowe nieporozumienia.
Najważniejszymi punktami wykładu są ekskluzywne nagrania dźwiękowe z udziałem znanego aktora i artysty dubbingowego Wolfgangiem Wagneremuzupełnione historycznymi dokumentami audio, zdjęciami i klipami filmowymi, które pokazują różne oblicza tej postaci. Rezultatem jest zabawna panorama z zaskakującymi perspektywami na sympatycznego anarchistę, który po raz kolejny ma nam wiele do powiedzenia.
O prelegentce
Vera Schneider jest doktorem literatury niemieckiej z Pragi i wraz z Klausem Johannem opublikowała książkę HinterNational - Johannes Urzidil z Niemieckim Forum Kultury dla Europy Wschodniej. Po wielu latach pracy jako niezależna redaktorka i dziennikarka, w tym dla Deutschlandfunk Kultur, od 2013 roku pracuje jako asystentka naukowa w Niemieckim Forum Kultury Europy Wschodniej.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Wstęp
Wstęp jest bezpłatny, wymagana jest rezerwacja w Dom Gościnny Graal-Müritz możliwa.
Wydarzenie organizowane przez Niemieckie Forum Kultury Europa Wschodnia we współpracy z Tourismus- und Kur-GmbH Graal-Müritz oraz Biblioteką Uzdrowiskową Graal-Müritz w ramach Tygodnia Literatury w Uzdrowisku nad Morzem Bałtyckim Graal-Müritz..
Rys.: Niektóre składniki, z których powstał wykład. Zdjęcie: Vera Schneider, © Niemieckie Forum Kultury dla Europy Wschodniej
Kontakt dla prasy
Dr Vera Schneider
Telefon +49 (0)331 20098-23
schneider@kulturforum.info
