Jaroslav Hašeks goede soldaat Schwejk als anti-oorlogsheld en Tsjechisch-Duitse grensganger
"Rapporteer gehoorzaam, ik ben zo dom!" Jaroslav Hašeks goede soldaat Schwejk als anti-oorlogsheld en Tsjechisch-Duitse grensganger
Multimediale lezing met lezing
Vrijdag 5 juni 2026, 14 uur
Concertpaviljoen in het rododendronpark
18181 kuuroord aan de Oostzee Graal-Müritz
"Doe gehoorzaam verslag": met deze formule betrad de brave soldaat Schwejk het toneel van de wereldliteratuur en maakte van onderwerping een kunst van verwarring. Bijna geen enkel ander literair personage ondermijnt het gezag zo charmant en betrouwbaar als de antiheld van de Tsjechische auteur Jaroslav Hašek (1883-1923). Zijn onvoltooide roman Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (uit 1921) werd een van de beroemdste anti-oorlogsboeken ooit - niet in de laatste plaats dankzij de vertaling van Grete Reiner, die in 1926 werd gepubliceerd onder de titel De avonturen van de brave soldaat Švejk.
De multimediale lezing van Vera Schneider volgt de verbazingwekkende "carrière" van dit personage tussen Bohemen en Duitsland - en laat zien hoe Schwejk vandaag de dag nog steeds onze kijk op macht en gehoorzaamheid uitdaagt. In plaats van droge literatuurgeschiedenis kan het publiek een soms grappige, soms tot nadenken stemmende reis verwachten langs bewerkingen van Max Brod tot Bertolt Brecht, controversiële vertalingen en culturele misverstanden.
Hoogtepunten van de lezing zijn exclusief geproduceerde geluidsopnamen met de bekende acteur en nasynchronisatie-artiest Wolfgang Wagneraangevuld met historische audiodocumenten, beelden en filmfragmenten die de verschillende gezichten van deze figuur laten zien. Het resultaat is een onderhoudend panorama met verrassende perspectieven op een sympathieke anarchist die ons opnieuw veel te vertellen heeft.
Over de spreker
Vera Schneider is doctor in de Duitse literatuur in Praag en publiceerde samen met Klaus Johann het boek HinterNational - Johannes Urzidil bij het Duitse Cultuurforum voor Oost-Europa. Na vele jaren als freelance redacteur en journalist, onder andere voor Deutschlandfunk Kultur, werkt ze sinds 2013 als onderzoeksassistent bij het Duits Cultureel Forum voor Oost-Europa.
Meer informatie is te vinden op onze website.
Toegang
De toegang is gratis, een reservering is vereist bij het Huis van de Gast Graal-Müritz mogelijk.
Een evenement georganiseerd door het Duits Cultureel Forum Oost-Europa in samenwerking met de Tourismus- und Kur-GmbH Graal-Müritz en de Kuurbibliotheek Graal-Müritz in het kader van de Literatuurweek in het kuuroord aan de Oostzee Graal-Müritz.
Afb.: Enkele van de ingrediënten waaruit de lezing is ontstaan. Foto: Vera Schneider, © Duits Cultureel Forum voor Oost-Europa
Perscontact
Dr. Vera Schneider
Telefoon +49 (0)331 20098-23
schneider@kulturforum.info
