Do portowego miasta Sassnitz przybywają znani pisarze i pisarki – tym razem pod hasłem, które warto przeczytać dwa razy: PRZESTAŃCIE!
Już piąty rok z rzędu Dni Literatury na Rugii stały się stałym punktem jesiennego kalendarza kulturalnego wyspy. Od 30 października do 1 listopada 2026 r. do portowego miasta Sassnitz ponownie przybędą znani pisarze i pisarki – tym razem pod hasłem, które warto przeczytać dwa razy: HÖRT AUF! Chodzi o zatrzymanie się. I o wsłuchanie się. Co się stanie, gdy zatrzymamy się i nastawimy uszy? Przez trzy dni festiwal zaprasza na odczyty, seanse filmowe, performansy i debaty – do słuchania i do rozmowy (ze sobą).
Pierwsze przemówienie na Rugii
Na otwarcie berlińska pisarka i felietonistka Mely Kiyak wygłosi pierwsze „przemówienie na Rugii”. Kiyak, laureatka Nagrody im. Kurta Tucholsky’ego z 2021 roku oraz Nagrody im. Heinricha Manna z 2025 roku, w swojej najnowszej książce „Gute Momente” wsłuchała się w swoje i nasze życie – uchwyciła przy tym dźwięki morza i ludzi z wybrzeża Bałtyku. Na potrzeby Dni Literatury napisała przemówienie o zakończeniu. To przemówienie zapoczątkowuje cykl, który festiwal będzie kontynuował co roku.
Piątek: Decyzje i zamęt
Cyklu ten otworzy Domenico Müllensiefen powieścią „Manchmal muss man sich entscheiden” („Czasami trzeba podjąć decyzję”). Autor z Magdeburga wysyła kierowczynię ciężarówki Sandrę w podróż po Europie – w surowy, zabawny i pełen werwy sposób opowiada o kobiecie, która przewozi nie tylko nasze wspólne brzemię, ale także swoje własne. Następnie Heike Geißler przedstawia „Michaela Kohlhaas” – portret pracownicy cmentarza, która staje się wykluczoną buntowniczką przeciwko wygodnictwu. Postać, która wymyka się wszelkim etykietkom – nawet tej, że jest żeńską wersją tytułowego bohatera Kleista. Ta Kohlhaas milczy, byśmy jej wysłuchali. Powieść została uhonorowana w 2026 roku Saksońską Nagrodą Literacką. Wieczór zamyka, we współpracy z Lichtspiel Sassnitz e. V., film Christiana Petzolda „Miroirs No. 3”(Niemcy 2025, 86 min.): historia dwojga nieznajomych, którzy niemal stają się dla siebie nowym życiem. Jak przestać opłakiwać stratę, nie zdradzając jej?
Sobota: Straty, wycofanie się, opór
W powieści „Straty”Florian Scheibe przygląda się rodzinie przygotowującej się do schronienia w bunkrze. Kiedy patriarcha planuje budowę luksusowego bunkra, wszyscy zaczynają wariować – to pełna zwrotów akcji i niezwykle zabawna powieść o tym, że nie ma ucieczki, a już na pewno nie w rodzinie.
Christoph Peters w powieści „Odstawienie” opowiada bezlitośnie i z gorzkim humorem o uzależnieniu pisarza od alkoholu. „Picie” i „Niepicie” to tytuły dwóch części tej powieści; autor nie ukrywa, że przetwarza tu własne doświadczenia.
Ingo Schulze przedstawia w „Das Wasser im August” swoją być może najbardziej osobistą książkę: pisarz wyrusza na wieczór autorski do Meklemburgii i czyta fragmenty niepublikowanej noweli o własnej młodości. Stare ja słucha młodego. Książka została wyróżniona nagrodą im. Uwe Johnsona w 2026 roku. Na zakończenie wieczoru bar performatywny Tleby zaprasza do piwiarni w zachodnim skrzydle Grundtvighausu. Inspirowani twórczością Hermana Melville’a berlińscy artyści Michael Graessner i Sebastian Orlac proszą publiczność, by raczej czegoś nie robiła.
Niedziela: spojrzenie wstecz i pożegnanie
W ostatnim dniu festiwalu program opuszcza główną scenę i przenosi się do dworca portowego w Sassnitz. Thea Mengeler czyta fragmenty z „Öffentlicher Nahverkehr”: młoda influencerka wysiada z pociągu i jedzie autobusem – zamiast być obserwowana, sama spogląda na innych. To niezwykle aktualna powieść o przemocy cyfrowej, wstydzie i pułapkach autorefleksji. Festiwal zamyka Gabriele von Arnim z „Abschied leben” („Żyć pożegnaniem”) – przejmującym esejem o lękach i nadmiernych wymaganiach, ale także o sile i pocieszeniu, które są nieodłączną częścią pożegnania. Czytanie pożegnalne w mieście portowym – zakończenie Dni Literatury nie mogłoby być bardziej trafne.
Cytaty
„Przestać brzmi jak koniec. Ale w tym motto kryje się też wezwanie: Słuchajcie! Słuchajcie siebie nawzajem! Właśnie o to chodzi w tym roku – o zatrzymanie się i wsłuchanie się”.
Sebastian Orlac, dyrektor festiwalu
„Grundtvighaus to miejsce, w którym spotykają się ludzie i myśli. Bardzo cieszymy się, że możemy to powiedzieć już piąty rok z rzędu.”
Anja Sacher, przewodnicząca stowarzyszenia Grundtvighaus e. V.
Bilety
Dni Literatury na Rugii to kameralna, ale wyjątkowa impreza. Kto chce w niej uczestniczyć, powinien zarezerwować bilety z odpowiednim wyprzedzeniem. Karnet festiwalowy kosztuje 45 euro, a bilet na pojedyncze wydarzenie – 12 euro. Rezerwacje pod adresem www.literaturtage-ruegen.de lub pod numerem 038392 57726.
Pełny program wraz ze wszystkimi godzinami i miejscami:
literaturtage-ruegen.de/programm_2026
Dni Literatury na Rugii to impreza organizowana przez stowarzyszenie Grundtvighaus e. V. i wspierana przez: fundusz Pomorze Przednie, powiat Vorpommern-Rügen, miasto Sassnitz, fundację Budde-Stiftung oraz fundację Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
Kontakt dla prasy: Sebastian Orlac ·orlac@literaturtage-ruegen.de
