Program filmowy Dialog, którego kuratorką jest Aïda Adilbek
PL
Wraz z 8 rozbudowanymi portretami, Kunstverein für Meklemburgia-Pomorze Przednie w Schwerinie prezentuje wystawę skupiającą się na twórczości austriackiej fotografki Cory Pongracz (1943-2003). Poprzez medium fotografii prace Pongracz otwierają dialog na temat tożsamości i reprezentacji wrażliwej na różnorodność. Aby zastanowić się nad znaczeniem i potencjałem pracy artystycznej Pongracz w kontekście dzisiejszych dyskursów społecznych, wielu współczesnych artystów zostało zaproszonych do reagowania i odnoszenia się do twórczości Pongracz poprzez własne prace fotograficzne, teksty, performanse i inne formy krytycznej interwencji w trakcie trwania wystawy.
W ramach Dni Wygnania kolektyw DAVRA jest kuratorem opartego na dialogu programu filmowego, który dotyczy wygnania zarówno w odniesieniu do ucieczki, prześladowań i wypędzenia, jak i jako doświadczenia utraty ideologicznych i kulturowych ram odniesienia. Program filmowy odnosi się zatem również do ważnego aspektu biograficznego doświadczenia Cory Pongracz. Ze względu na żydowskie pochodzenie jej matki, rodzina Pongracz, wywodząca się z Wiednia, musiała uciekać na wygnanie do Argentyny i mogła powrócić do Europy dopiero po zakończeniu II wojny światowej. Doświadczenie wygnania Cory Pongracz - która urodziła się w Buenos Aires w 1943 roku - stanowi zatem również kontekst formacyjny wpisany w jej pracę artystyczną.
Kolektyw DAVRA działa z feministyczno-dekolonialnej perspektywy badania, dokumentowania i przekazywania wiedzy i kultury Azji Środkowej i jest skierowany przeciwko kolonialnym przywłaszczeniom i (post)sowieckim interpretacjom obcej kultury. W tym kontekście konceptualny horyzont wygnania wskazuje na ucieczkę, prześladowania i wypędzenie, a także na doświadczenia utraty ideologicznych i kulturowych ram odniesienia. Upadek ZSRR doprowadził do powstania nowych państw narodowych, a jednocześnie do poczucia " bezdomności we własnym kraju". Podobny moment można znaleźć w historii NRD: również w Niemczech Wschodnich przewrót polityczny oznaczał dla wielu ludzi utratę znajomego społecznego systemu odniesienia.
PL
Dzięki 8 rozbudowanym portretom Kunstverein für Meklemburgia-Pomorze Przednie w Schwerinie prezentuje wystawę, która stawia w centrum uwagi twórczość austriackiej fotografki Cory Pongracz (1943-2003). Poprzez medium fotografii prace Pongracz otwierają dialog na temat tożsamości i polityki reprezentacji, która jest wrażliwa na różnorodność. Aby odzwierciedlić zarówno znaczenie, jak i potencjał praktyki artystycznej Pongracz w kontekście aktualnych dyskursów społecznych, wielu współczesnych artystów zostało zaproszonych do reagowania i odnoszenia się do prac Pongracz poprzez własne fotografie, teksty, performanse i inne formy krytycznych interwencji podczas całej wystawy.
Na Dni Wygnania kolektyw DAVRA przygotował dialogiczny program filmowy, który dotyczy wygnania w kontekście przymusowej migracji, prześladowań i wysiedleń, a także doświadczenia utraty ideologicznych i kulturowych ram odniesienia. Program filmowy odnosi się również do ważnego aspektu biograficznego doświadczenia Cory Pongracz. Ze względu na żydowskie pochodzenie jej matki, rodzina Pongracz, wywodząca się z Wiednia, musiała uciekać na wygnanie do Argentyny i mogła powrócić do Europy dopiero po zakończeniu II wojny światowej. Jej własne doświadczenie wygnania - Cora Pongracz urodziła się w Buenos Aires w 1943 roku - stanowi zatem również kontekst formacyjny, który jest wpisany w jej pracę artystyczną.
Kolektyw DAVRA pracuje nad eksploracją, dokumentacją i rozpowszechnianiem kultury i wiedzy Azji Środkowej z feministyczno-dekolonialnej perspektywy i sprzeciwia się kolonialnym przywłaszczeniom, takim jak (post)radzieckie interpretacje zagraniczne. W tym kontekście pojęcie wygnania odnosi się do przymusowej migracji, prześladowań i przesiedleń, a także do doświadczeń utraty ideologicznych kulturowych ram odniesienia. Upadek ZSRR doprowadził do powstania nowych państw narodowych, a jednocześnie do poczucia "bezdomności we własnym kraju". Podobny moment można znaleźć w historii NRD: również w Niemczech Wschodnich polityczne wstrząsy związane z upadkiem muru (berlińskiego) oznaczały dla wielu ludzi utratę znajomego społecznego systemu odniesienia.
