Kultura w Schwerinie: Meklemburski Teatr Państwowy

Toczących się grzmotów i sztucznej krwi

Autor Harald Braun
Opublikowano: 11 marca 2025

Kurtyna w górę w Mecklenburg State Theatre w Schwerinie, © TMV/Tiemann

W Mecklenburg State Theatre w Schwerinie odwiedzający mogą odkrywać ukryty świat za kulisami z wyszkolonym pedagogiem teatralnym.

Każdy mieszkaniec Schwerina i okolic widział go przynajmniej raz. Ukończony w latach 1883-1886, Meklemburski Teatr Państwowy przyciąga wzrok architekturą i jest absolutnym punktem obowiązkowym, jeśli chodzi o kulturę w Schwerinie: z neorenesansową fasadą i neobarokową widownią z 540 miejscami, był to jeden z najbardziej postępowych budynków teatralnych swojej epoki. Ciekawostka: nawet w tamtych czasach teatr dostarczał światło elektryczne - sensacja! – z własnej elektrowni.

Z zewnątrz, Mecklenburg State Theatre jest nadal imponującym zabytkiem i ważnym czynnikiem w życiu kulturalnym całego regionu. Ale kto wie, co dzieje się wewnątrz takiego teatru? Kto wie, co trzeba zrobić, aby wszystkie małe kółka zazębiły się ze sobą i aby tak złożona logistycznie organizacja działała każdego dnia? Przecież program trzeba zrealizować, każdy spektakl przygotować, każdą scenografię odpowiednio zaprojektować i zbudować. Jak właściwie działa tak trudny teatralny kosmos?

 

Komik Heinz Erhard zażartował kiedyś, że władze są jak teatr: "Kilka osób pracuje, ale większość patrzy." Brzmi zabawnie, ale nie jest to do końca prawda. Każdy, kto ma przyjemność zajrzeć za kulisy teatru w Schwerinie, dowiaduje się przede wszystkim, że za kulisami jest dużo magii - i dużo pracy. Tina Koball, pedagog teatralny w Mecklenburg State Theatre, zna niewiarygodne zdumienie swoich gości, gdy oprowadza ich po tajemniczym wnętrzu swojego miejsca pracy.

Nauczycielka teatru Tina Koball potrafi opowiedzieć historię o wielu rekwizytach.
, © TMV/Tiemann

Zachwyt w rekwizytorni

Ponad pięć milionów obiektów czeka na wykorzystanie w teatrze w Schwerinie

Same rekwizyty! Przechowywanych jest tam około pięciu milionów przedmiotów, od sztucznych bród po prawdziwe popiersia, od automatów do pinballa po ponadwymiarowy dzwon ratuszowy - który, nawiasem mówiąc, będzie miał swoje wielkie wejście w produkcji The Shieldbearers;The Shielded Citizen“, który miał swoje wielkie wejście w ramach Schlossfestspiele 2021, dopóki nie został ponownie schowany w cudownych katakumbach rekwizytów teatru. "Kto tu wszystko śledzi?" - pytają odwiedzający i nie mogą się nacieszyć tym wspaniałym, kolorowym pałacem inwentarza. Są to chwile, które Tina Koball szczególnie lubi: „Po prostu ekscytuje mnie, gdy spotykam tu ludzi, którzy nie mają jeszcze pojęcia o teatrze“, mówi pedagog teatralny, „zwłaszcza gdy potem wracają do domu pełni entuzjazmu.“

.

To ważna część jej pracy, którą wykonuje w Mecklenburg State Theatre od sezonu 2015/2016: Zapoznawanie młodych, zainteresowanych ludzi ze sztukami z repertuaru, ale także z instytucją teatru w ogóle. Innymi słowy: w najlepszym wypadku rozbudzanie miłości do teatru we wszystkich jego artystycznych i logistycznych aspektach. Z wykształcenia nauczycielka teatru w Osnabrück, rodowita mieszkanka Greifswaldu zdobyła ważne doświadczenie w praktycznej pracy teatralnej z dziećmi i młodzieżą w Bilbao w Hiszpanii, a później w Dusseldorfie w Niemczech, zanim sześć lat temu wróciła do domu. Kieruje StarterClub w Schwerinie, od sezonu 2019 prowadzi również Golden Theatre Club, a w sezonie 2020/2021 przejęła całe zarządzanie działem edukacji teatralnej, mediacji i partycypacji.

Nie jest to trudne do wykonania, jeśli ma się do dyspozycji cienką blachę i stalowe kulki z waty., © TMV/Tiemann

Odkrycia w katakumbach teatru w Schwerinie

Pioruny, kurtyny sceniczne i szkoła baletowa

Daje odwiedzającym wgląd w świat teatru w Schwerinie, którego nawet nie podejrzewalibyśmy jako widzowie przed sceną. Każdy, kto wędruje przez katakumby z Tiną Koball lub jej kolegami, dowie się na przykład, że żelazna kurtyna teatralna, która oddziela scenę od widowni w przypadku pożaru, jest tak ciężka jak dwa małe słonie; Łącznie pięć ton – lub że za pomocą cienkich blach i wielu kulek zawieszonych na sznurkach można stworzyć potężny teatralny grzmot, który słychać w rzędach widzów aż do ostatniego miejsca.

Albo jak muzycy pracują w kanale orkiestrowym, a oświetleniowcy oświetlają scenę tuż pod dachem teatru. I że warsztaty teatralne są jak połączenie stolarstwa, krawiectwa i szkoły baletowej. W końcu kto by pomyślał, że tancerze w zespole teatralnym będą ćwiczyć piruety w studiu tuż obok krawców?

Tina Koball może dokładnie wyjaśnić, jak podnosi się kurtynę w teatrze. I ile ona waży., © TMV/Tiemann
Tina Koball może dokładnie wyjaśnić, jak podnosi się kurtynę w teatrze. I ile ona waży.
Przewodnik teatralny Tina Koball wyjaśnia, co jest w programie tego lata: "Jak wam się podoba" Szekspira., © TMV/Tiemann
Przewodnik teatralny Tina Koball wyjaśnia, co jest w programie tego lata: "Jak wam się podoba" Szekspira.

Żaden obszar nie jest niedostępny, gdy Tina Koball wskazuje zawiłości i cechy szczególne różnych budynków podczas swoich wycieczek po Mecklenburgisches Sechssparten-Haus, ujawniając niektóre dość tajemnicze zakątki na pierwszy rzut oka. Zwraca na przykład uwagę na westybul z efektownymi skrzydłami, gustownie urządzoną kawiarnię w foyer z niezwykłym sklepieniem krzyżowo-żebrowym i parą toskańskich kolumn. Wielka loża książęca ze wspaniałą złoconą sztukaterią w stylu rokoko również wzbudza duże zainteresowanie podczas dłuższej wycieczki po krętych korytarzach Mecklenburg State Theatre. Te szczegółowe spostrzeżenia pokazują, jak ściśle tradycyjny teatr jest związany z kulturą w Schwerinie i jak szczególne miejsce zajmuje w życiu kulturalnym miasta.

Widok sceny z góry pomiędzy reflektorami, kablami i linami, © TMV/Tiemann

Kultura w Schwerinie: Z teatralnego worka sztuczek

Trzy rodzaje sztucznej krwi dla "Draculi" i spółki.

Tina Koball czerpie radość ze swojej pracy, co widać na przykład, gdy opowiada o technice oświetleniowej na scenie plenerowej na dziedzińcu zamkowym w dniu premiery dorocznego Festiwalu Zamkowego w Schwerinie. Od 1993 roku festiwal zamkowy jest stałym elementem życia kulturalnego Meklemburgii-Pomorza Przedniego. Po dwóch dekadach nowo wyremontowany wewnętrzny dziedziniec zamku ponownie stał się miejscem festiwalowym. W 2018 roku produkcja „Dracula“ trafiła do serc publiczności, a rok później odniosła sukces dzięki mieszance romansu i humoru w „Cyrano de Bergerac“.

W temacie Draculi, Tina Koball również wymyśliła coś bardzo interesującego: „W teatrze są trzy różne rodzaje sztucznej krwi, które są używane w zależności od potrzeb.“ Na rok 2022 w programie Teatru Państwowego w Schwerinie jest kolejny spektakl plenerowy: z „Wie es euch gefällt“ zostanie podany Szekspir. Rozpocznie się on 23 czerwca 2022 roku. Do tego czasu Tina Koball i jej współpracownicy będą nadal dokładać wszelkich starań, aby wszystkie zainteresowane dzieci, młodzież i dorośli mogli poznać i doświadczyć magii teatru.

Dziedziniec zamkowy staje się sceną pod gołym niebem, © TMV/Gänsicke
Dziedziniec zamkowy staje się sceną pod gołym niebem

Można dowiedzieć się więcej o "kulisach" i kulturze w Schwerinie" na schwerin.de.

.

Cele wycieczek i wydarzenia w mieście Schwerin

124 Wyniki

  • Widok wystawy stałej, © Foto: J. Lehmmann, Stiftung Mecklenburg

    Wystawa stała "Meklemburgia - tak daleko, tak blisko" Fundacji Meklemburgii

    • Otwarte dzisiaj
    • Puschkinstraße, 19055 Schwerin

    Fundacja Meklemburgii chroni i opowiada historię i kulturę Meklemburgii!

    Czytaj więcej: "Wystawa stała "Meklemburgia - tak daleko, tak blisko" Fundacji Meklemburgii"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Dworzec kolejowy i pokoje królewskie

    • Grunthalplatz, 19053 Schwerin

    Główny dworzec kolejowy w Schwerinie, otwarty w 1847 roku i bogaty w historyczną architekturę, znajduje się na północny zachód od starego miasta i jest ważnym węzłem komunikacyjnym. Imponujący budynek dworca i luksusowe pokoje królewskie przypominają o imperialnej przeszłości miasta. Po szeroko zakrojonej renowacji, w 2008 roku otrzymał nagrodę "Stacji Roku".

    Czytaj więcej: "Dworzec kolejowy i pokoje królewskie"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Stary dom ogrodnika dworskiego

    • Schlossgartenallee, 19061 Schwerin

    Stary Dworski Dom Ogrodnika został zbudowany dla nadwornego ogrodnika Christiana Daniela Friedricha Kletta. Otrzymał on tę posiadłość w prezencie od Wielkiego Księcia. Stanowi on istotną część dawnej szkółki pałacowej z zachowanymi budynkami.

    Czytaj więcej: "Stary dom ogrodnika dworskiego"
  • Kolumnowy budynek Schwerin

    • Am Markt, 19055 Schwerin

    Śnieżnobiały budynek z uderzającym kolumnowym frontem na rynku w Schwerinie służył jako hala dla handlarzy.

    Czytaj więcej: "Kolumnowy budynek Schwerin"
  • MarKuz Walach

    • Data: 06.03.2026
    • Röntgenstraße, 19055 Schwerin

    Każdy, kto nigdy nie przekonał się do bluesa i rock n' rolla i kogo nawet Seasick Steve i Memphis Slim nie byli w stanie przekonać, otrzyma tutaj ostateczną pobudkę.

    Czytaj więcej: "MarKuz Walach"
  • Dirk Zöllner & Julian Wolf - nadzór nad produkcją muzyki

    • Data: 24.04.2026
    • Friedrichstraße, 19055 Schwerin

    Berlińską legendę rocka Dirka Zöllnera i gitarzystę Radebeul Juliana Wolfa dzieli dumne 36 lat - ale oprócz upodobania do dobrego wina i pragnienia posiadania publiczności, te dwa wyjątkowe talenty mają jedną wspólną cechę: miłość do muzyki.

    Czytaj więcej: "Dirk Zöllner & Julian Wolf - nadzór nad produkcją muzyki"
  • © werk3

    Odrodzenie: Mareile Metzner i Dirk Audehm Pięścią przez ścianę: Gretchen 89 FF.

    • Następna data: 14.02.2026
    • Wszystkie daty: 10.10.2025 do 14.02.2026
    • Friedrichstraße, 19055 Schwerin

    Udana komedia Lutza Hübnera zagląda w głąb teatru

    Czytaj więcej: "Odrodzenie: Mareile Metzner i Dirk Audehm Pięścią przez ścianę: Gretchen 89 FF."
  • © Silke Winkler

    MeckProms: Ogień, żądza życia!

    • Data: 14.07.2026
    • Johannes-Stelling-Straße, 19053 Schwerin

    Koncert piknikowy z udziałem Orkiestry Meklemburgii-Schwerin

    Czytaj więcej: "MeckProms: Ogień, żądza życia!"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Wielki Książęcy Dom Myśliwski

    • Johannes-Stelling-Straße, 19053 Schwerin

    Malowniczy Jägerhof, który położony jest wokół wysadzanego drzewami dziedzińca z widokiem na zamek, został zbudowany w 1855 roku. Zespół budynków pochodzi z XVIII wieku, kiedy to został zbudowany w sąsiedztwie książęcego leśnictwa i terenów łowieckich, które znajdowały się zaledwie kilka metrów dalej na północny zachód. Wszystkie trzy budynki Jägerhof zostały zbudowane w solidnej konstrukcji i z ceglanymi opaskami typowymi dla ówczesnych budynków Willebrand.

    Czytaj więcej: "Wielki Książęcy Dom Myśliwski"
  • Wieczorna wycieczka krajoznawcza po Schwerinie

    • Następna data: Dzisiaj
    • Wszystkie daty: Dzisiaj do 30.12.2026
    • Am Markt, 19055 Schwerin

    Stare miasto w Schwerinie o zmierzchu - wycieczka z przewodnikiem po oświetlonych alejkach, obok katedry, rynku i zamku. Wycieczka odbywa się w każdą środę o godzinie 20:00 .

    Czytaj więcej: "Wieczorna wycieczka krajoznawcza po Schwerinie"
  • © Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin

    Ogród z żywopłotem

    • Schleifmühlenweg, 19053 Schwerin

    Ogród żywopłotowy w południowym parku pałacowym w Schwerinie to ogród, który został zachowany z BUGA 2009 i został pierwotnie zaprojektowany jako wizytówka pomysłów na sadzenie ogrodów, przypominająca labirynty i labirynty z parków dworskich. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się Świątynia Młodzieży, restauracja i Muzeum Piany Schleifmühle.

    Czytaj więcej: "Ogród z żywopłotem"
  • © werk3

    Koncert - Vero Nouk: La chanson Verronée

    • Data: 28.01.2026
    • Friedrichstraße, 19055 Schwerin

    Urocza, nostalgiczna i wzruszająca. Vero Nouk śpiewa i gra współczesną chanson z niezachwianą naturalnością.

    Czytaj więcej: "Koncert - Vero Nouk: La chanson Verronée"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Budynki uczelni I i II

    • Schloßstraße, 19053 Schwerin

    Budynek Kolegiaty I w Schwerinie, w pobliżu zamku i od strony ulicy Schloßstraße, został zbudowany na polecenie Fryderyka Franciszka I. Klasycystyczny trójskrzydłowy kompleks zachwyca tarasowym dziedzińcem honorowym, imponującym portalem i wspaniałą klatką schodową. Do jego budowy mogły zostać wykorzystane materiały z dawnego klasztoru franciszkanów. Sąsiedni budynek kolegiaty II, zbudowany w latach 1890-1892 przez Georga Daniela, połączony jest trzyczęściowym łukiem triumfalnym. Posiada centralny dziedziniec, stiukowe sufity i zachowane systemy drzwi. Oba budynki są ważnymi przykładami architektury klasycystycznej w Schwerinie.

    Czytaj więcej: "Budynki uczelni I i II"
  • Pomnik Paula Friedricha powrócił na swoje pierwotne miejsce w Starym Ogrodzie w 2011 roku., © Gabriele Skorupski

    Paul Friedrich Monument Schwerin

    • Alter Garten, 19055 Schwerin

    Paul Friedrich, wielki książę Meklemburgii, miał znaczący wpływ na miasto Schwerin. Za jego regencji rezydencja została przeniesiona z Ludwigslust do Schwerina w 1837 roku po ponad 70 latach, zaplanował nowy budynek pałacowy - dzisiejsze Muzeum Państwowe - i zlecił budowę wału Paulsdamm, nazwanego jego imieniem.

    Czytaj więcej: "Paul Friedrich Monument Schwerin"
  • © Oliver Borchert

    Schelfkirche Schwerin

    • Lindenstraße, 19055 Schwerin

    To rzadkie piękno - jedyny czysto barokowy ceglany kościół w regionie zachodniej Meklemburgii. Architektoniczny kuzyn kościoła Michel w Hamburgu. Warto odwiedzić kryptę książąt meklemburskich. Kościół jest otwarty codziennie i można go zwiedzać.

    Czytaj więcej: "Schelfkirche Schwerin"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Fridericianum

    • August-Bebel-Straße, 19053 Schwerin

    Prestiżowe gimnazjum Fridericianum na Pfaffenteich w Schwerinie zostało zamówione przez Fryderyka Franciszka II i zbudowane przez Hermanna Willebranda w latach 1868-1870. Podłużny, dwupiętrowy budynek z cegły charakteryzuje się wschodnim brzegiem i łączy w swojej architekturze historyczne odniesienia z nowoczesnymi elementami. Obecnie mieści się w nim kampus Szkoły Medycznej w Hamburgu.

    Czytaj więcej: "Fridericianum"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Nowe koszary artyleryjskie

    • Johannes Stelling Straße, 19053 Schwerin

    Nowe Koszary Artyleryjskie w Schwerinie, zbudowane w latach 1898-1900, stanowią centralny element rozbudowanego obszaru koszar na Ostdorfer Berg. Kantyna oficerska, znajdująca się naprzeciwko Residenzschloss, charakteryzuje się uderzającą architekturą, która łączy elementy XVI wieku z regionalnymi odniesieniami. Obecnie odrestaurowane budynki są wykorzystywane jako część biblioteki państwowej i do celów administracyjnych.

    Czytaj więcej: "Nowe koszary artyleryjskie"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Zakład ogrodnika sądowego

    • Schlossgartenallee, 19061 Schwerin

    W związku z rozbudową i przebudową ogrodów pałacowych w XIX wieku, nowy "Hofgaertner-Etablissement" został zbudowany w latach 1856/57 według projektu architekta Hermanna Willebranda. Budynek służył jako budynek mieszkalny i usługowy nadwornego ogrodnika i dlatego znajdował się w bezpośrednim sąsiedztwie tego ogrodu.

    Czytaj więcej: "Zakład ogrodnika sądowego"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Wielkoksiążęca stajnia dla chorych koni

    • Großer Moor, 19053 Schwerin

    Dawne Stajnie Wielkoksiążęce zostały zbudowane około 1850 roku jako oddzielny budynek gospodarczy od budynku Marstall, który został ukończony naprzeciwko w 1842 roku. Oprócz obszarów opieki nad końmi, budynek mieścił również mieszkania dla weterynarzy i opiekunów zwierząt. Jego prosta, późnoklasycystyczna fasada przylega do budynku stajni.

    Czytaj więcej: "Wielkoksiążęca stajnia dla chorych koni"
  • Martin Fromme - NOWY PROGRAM: żyrandole ARM

    • Data: 27.02.2026
    • Röntgenstraße, 19055 Schwerin

    Martin Fromme jest PARAdiesvogel niemieckiej sceny humorystycznej.

    Czytaj więcej: "Martin Fromme - NOWY PROGRAM: żyrandole ARM"
  • © Gottreich Albrecht, Rügensee, 2013, Bleistift, Aquarell

    Cross-country - Zdjęcia krajobrazów Meklemburgii autorstwa Gottreicha Albrechta

    • Następna data: Dzisiaj
    • Wszystkie daty: 07.12.2025 do 08.02.2026
    • Puschkinstr., 19055 Schwerin

    Kulturforum Schwerin prezentuje specjalną wystawę Gottreicha Albrechta.

    Czytaj więcej: "Cross-country - Zdjęcia krajobrazów Meklemburgii autorstwa Gottreicha Albrechta"
  • © Fotostudio Schwenzer

    Lothar Bölck - Gra końcowa - z dogrywką - Kabaret

    • Data: 23.01.2026
    • Röntgenstraße, 19055 Schwerin

    Lothar Bölck, "Louis de Funés niemieckich artystów kabaretowych" (Celler Nachrichten) dotarł do finału.

    Czytaj więcej: "Lothar Bölck - Gra końcowa - z dogrywką - Kabaret"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Pałac Ministerialny

    • Puschkinstraße, 19055 Schwerin

    Przy Königsstraße, obecnie Puschkinstraße, naprzeciwko Palais Brandenstein znajduje się prestiżowy dawny wielkoksiążęcy pałac ministerialny, którego tylna część wychodzi na w dużej mierze zachowany dziedziniec.

    Czytaj więcej: "Pałac Ministerialny"
  • John Garner - niestety musiał zostać przełożony - NOWA DATA: 14.03.2026 r.

    • Następna data: 14.03.2026
    • Wszystkie daty: 19.10.2024 do 14.03.2026
    • Röntgenstraße, 19055 Schwerin

    Zwycięzcy programu Pro7 "Mój hit. Twoja Piosenka." są "w trasie"!

    Czytaj więcej: "John Garner - niestety musiał zostać przełożony - NOWA DATA: 14.03.2026 r."
  • 51 Noc Komedii

    • Następna data: 27.03.2026
    • Wszystkie daty: 27.11.2025 do 27.03.2026
    • Röntgenstraße, 19055 Schwerin

    Michael Genähr (moderator) i 2 gości

    Czytaj więcej: "51 Noc Komedii"
  • © Stadtgeschichts- und Museumsverein Schwerin e.V.; Dr. Holger Martens

    Muzeum Schleifmühle Schwerin

    • Schleifmühlenweg, 19061 Schwerin

    Młyn z idyllicznym ogrodem leży na skraju parku pałacowego i nadal działa. Od wspaniałych podłóg po delikatne gałki do lasek, dzieła sztuki wykonane z kamienia i kamieni szlachetnych były produkowane na dworze książęcym w młynie w Schwerinie. Zwiedzający mogą dowiedzieć się więcej o procesie cięcia i szlifowania kamienia oraz poznać życie robotników i szlifierzy. Muzeum jest otwarte przez cały rok.

    Czytaj więcej: "Muzeum Schleifmühle Schwerin"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Stare koszary artyleryjskie

    • Johannes Stelling Straße, 19053 Schwerin

    Koszary artyleryjskie w Schwerinie, zbudowane w latach 1856-1861, reprezentują styl średniowiecznych budynków fortecznych i są uderzającym przykładem XIX-wiecznej architektury wojskowej. Ich wyeksponowana lokalizacja na Ostorfer Berg i projekt architektoniczny podkreślają polityczną stabilność monarchii w czasach wstrząsów społecznych.

    Czytaj więcej: "Stare koszary artyleryjskie"
  • © STADTMARKETING GmbH, Catharina Groth

    Forum Kulturalne Dom Szlezwik-Holsztyn

    • Puschkinstraße, 19055 Schwerin

    W urokliwym ceglanym budynku odbywają się liczne wydarzenia. Czy to koncerty, odczyty lub wykłady w zabytkowych salach, czy też kino plenerowe i festiwale w urokliwym ogrodzie. Międzynarodowe i regionalne wystawy można oglądać w salach galerii. W zabytkowej wozowni mieści się warsztat drukarski. Czynne od wtorku do niedzieli w godzinach 11-18.

    Czytaj więcej: "Forum Kulturalne Dom Szlezwik-Holsztyn"
  • © Welterbeverein Schwerin

    Stary Pałac

    • Schloßstraße, 19053 Schwerin

    Stary Pałac znajduje się w Starym Ogrodzie, na rogu ulicy Schlossstraße, a jego wschodnia fasada zwrócona jest w stronę pałacu. Stary Pałac, znany również jako Alexandrinenpalais lub Erbprinzenpalais, był ważną częścią zespołu mieszkalnego Schwerina od 1801 roku ze względu na jego dworskie przeznaczenie.

    Czytaj więcej: "Stary Pałac"
  • Czytanie: Alexander Oetker, © H. Hugendubel GmbH & Co. KG

    Czytanie: Alexander Oetker - wieczór francuski

    • Data: 07.04.2026
    • Marienplatz, 19053 Schwerin

    Hugendubel Schwerin serdecznie zaprasza na ekscytujący wieczór szczególnego rodzaju! W nastrojowej atmosferze Cyfrowego Ogrodu przedstawimy Alexandra Oetkera - autora bestsellerów, znawcę Francji i mistrza nastrojowych powieści kryminalnych.

    Czytaj więcej: "Czytanie: Alexander Oetker - wieczór francuski"

Zawartość jest ładowana

Zawartość jest ładowana

Możesz być także zainteresowany

Zawartość jest ładowana

z powrotem