Hans Jörg Rheinberger en Julia Cimafiejeva lezen voor uit hun dichtbundels
„Augenmerk“ is de tot nu toe meest omvangrijke dichtbundel van de auteur Hans Jörg Rheinberger. De nieuwe gedichten vormen een grootschalige parade van geleerden, die hij voor de ogen van de literatuurliefhebbers voorbij laat defileren. Hij houdt zich bezig met de grootheden uit de literatuur en met vooraanstaande wetenschappers en kunstenaars zoals Balzac, Breughel, Cassirer, Cézanne, Darwin, M. C. Escher, Horatius, Lévi-Strauss, Kleist, Majakovski, Rembrandt, Rilke, Serres, van Gogh en Robert Walser. „De taal van de wolken moeten we nog leren“, aldus de auteur. In de gedichtencyclus „Dorfgedanken“ dwaalt hij steeds weer terug naar zijn jeugd, die hij in Vaduz doorbracht. Aan het einde van deze dichtbundel staat de open vraag: „Wat weten we nu eigenlijk van de geheimen van de ecologie?“
Wat blijft er over als een leven uit de vertrouwde orde wordt gerukt? De Wit-Russische dichteres en vertaalster Julia Cimafiejeva verliet in 2020 haar vaderland om politieke redenen. In Hamburg begon ze in 2024 met het maken van papieren collages; wat begon als een spel werd serieus, uit knipsels ontstonden metaforen. De collages, samengesteld uit oude boeken en tijdschriften, vormen in absurde composities een nieuwe wereld. Ze worden vergezeld door korte gedichten die geen verklaringen geven, maar aanwijzingen – poëtische toespelingen op een verscheurde identiteit op zoek naar een nieuwe betekenis. Een persoonlijk en artistiek boeiend werk over verbanning, verlies en het kwetsbare samenstellen van de eigen geschiedenis.
Presentatie: Gregor Dotzauer
