90 minuten Russische liefdesrommel, vrij verteld! / Charlotte Balle, viool / In samenwerking met het Literaturhaus Rostock
De actrice Meike Rötzer is sinds drie jaar verantwoordelijk voor een van de spannendste start-ups in de uitgeverswereld: het Erzählbuchverlag. Wereldliteratuur voor de trommelvliezen is beschikbaar als audiodownload. De grote romans en drama's - vrij verteld. Dit is theater voor de oren en een leuke sleutel, een echte Dietrich, tot het materiaal van de wereldliteratuur. Een boodschap aan ons cultureel geheugen vóór het geschreven woord.
Bijna 150 jaar geleden verscheen de wereldberoemde roman Anna Karenina van Lev Tolstoj, over een buitengewone vrouw wier leven wordt verwoest door haar liefde voor officier Vronsky en de beperkingen van de maatschappij. Het grootschalige portret van de tsaristische staat en het familiecrisisgebied is vandaag de dag nog steeds fascinerend en ontroerend.
Anna Karenina bezoekt haar broer Stepan, wiens affaire met het kindermeisje van hun vijf kinderen net ontdekt is door zijn vrouw Dolly - misschien kan Anna helpen? Terwijl ze de twee na verloop van tijd weet te verzoenen, wordt ze zelf hartstochtelijk verliefd op de opkomende officier Vronsky, die ze eerst vluchtig ontmoet op het station en later op het bal. Hij zou trouwen met Kitty, de zus van Stepan's vrouw. Maar al snel weet de hele Petersburgse society van de hartstochtelijke affaire. Niet in de laatste plaats vanwege Anna's ongewenste zwangerschap, die haar zoon en man al snel in een destructieve maalstroom van sociaal ostracisme en isolement brengt. Want zelfs als haar man overweldigd wordt door het nieuwe gevoel te kunnen vergeven, eist de maatschappij een duel. Of een scheiding. Wanneer beide worden geweigerd, ziet Anna geen andere oplossing dan zelfmoord. Wronksi trekt ten strijde. Maar Tolstojs alter ego, Konstantin Levin, die zijn grote liefde Kitty meeneemt naar het familielandgoed, wordt ook gedreven door de zinloosheid van zijn leven en zijn gedachten draaien om zelfmoord. Hij vindt echter een geloof dat onafhankelijk is van de kerk en dat hem onafhankelijk maakt van alles wat hem in het leven kan overkomen.
Meike Rötzer voltooide haar acteeropleiding aan de Otto Falckenberg School in München. Ze debuteerde in 1996 in het Badisches Staatstheater Karlsruhe en speelde vanaf 2000 in de Städtische Bühnen Kiel. Daarna volgden nog meer freelance producties, onder andere in het Sophiensaele theater in Berlijn. Sinds 2007 neemt ze hoorspelen en luisterboeken op. Voor haar werk aan Vielleicht Esther van Katja Petrowskaja werd ze genomineerd voor de Duitse luisterboekprijs voor beste vertolkster in 2023. Sinds 2021 bespreekt ze de natuur en dieren in de podcast NATURerKUNDEN die ze produceert. Van 2008 tot 2022 werkte ze als fictieredacteur bij uitgeverij Matthes & Seitz Berlin. In 2022 richtte Rötzer het Erzählbuchverlag op: drama's en romans uit de wereldliteratuur worden samengevat en verteld in hedendaagse taal. Ze voert haar verhalende solo's onder andere uit in het Deutsches Theater Berlin, in literatuurhuizen en salons, en geeft vertelconcerten met het Berlijns Radio Symfonie Orkest met dirigenten als Oscar Jockel. Sinds 2023 zendt rbb de verhalende lounge Richtig gutes Zeug uit !
Charlotte Balle voltooide haar studie bij Prof. Petru Munteanu, Prof. Walter Levin, Prof. Christiane Edinger en Prof. Winfried Rademacher met het solistenexamen. Ze maakte deel uit van de eerste violen in het Staatsorchester Stuttgart, de Staatsoper Hamburg en de Stuttgart Philharmoniker. Ze is eerste violiste van het strijkkwartet Ladystrings, dat zich toelegt op geënsceneerde concerten. Het kwartet heeft regelmatig door Duitsland getoerd met muzikale lezingen met acteurs als Miroslav Nemec en Udo Wachtveitl. Charlotte Balle heeft opgetreden als solopartner van Jon Lord (Deep Purple), Silje Nergaard en het Tord Gustavsen Trio en met grootheden uit de popmuziek (Michael Jackson, Robbie Willimas en anderen) op podia over de hele wereld. Naast haar artistieke activiteiten zet ze zich ook in voor muzikaal en educatief werk. Veel van haar studenten hebben prijzen gewonnen op nationale en internationale wedstrijden.
