Schwank door Brandon Thomas in een bewerking van Blaire Woodstein Duits door Angela Burmeister Nederduits door Katharina Mahnke
Studenten Jakob en Charley zijn hevig verliefd. Maar voor de langverwachte ontmoeting met hun geliefde, Anne en Kathrin, hebben ze de steun nodig van Charley's rijke tante uit Zuid-Amerika. Helaas is Donna Lucia's aankomst vertraagd en dus moet tuinman Bruns zonder omhaal de rol op zich nemen en zich vermommen als vrouw. Zijn vertolking van een oudere dame bevalt hem al snel en wanneer hij wordt overvallen door kapitein Franke, de vader van Jacob, is de chaos perfect. Er begint een bijna lachwekkende aaneenschakeling van verkeerde identiteiten, smoesjes en andere witte leugens - totdat Charleys echte tante verschijnt en de hele zwendel dreigt te ontploffen.
Deze klucht van de Britse auteur Brandon Thomas uit 1892 is al heel lang een klassieke komedie van verkeerde identiteiten. Naast verfilmingen met sterren als Heinz Rühmann en Peter Alexander is het populaire toneelstuk vertaald in meer dan 25 talen, bewerkt tot een operette, opgevoerd als musical en blijft het publiek boeien met zijn onovertroffen snelle situatiekomedie.
