Plask, plask – og allerede svømmer hun med lange tag gennem søen. Min datter Franzi er den eneste i familien, der kan springe hovedet først ned i vandet. Fra stående stilling. Alt, hvad hun har brug for, er en lille, græsklædt bredstrækning som her ved Döbertstich. Denne udgravning er en grube, hvor der tidligere blev udvundet ler, og som nu er fyldt med vand. Her ved Brandenburger Havel, mellem landsbyerne Zehdenick og Mildenberg, findes der masser af dem. Som et naturligt pool-landskab glitrer de i solen. Rørskoven bølger ved bredden, azurblå guldsmede flimrer over vandet, en gøg kalder. Vi har lænet vores elcykler op ad en bænk. Franzi svømmer, jeg roder i cykeltaskerne efter badetøjet. Ikke dårligt, sådan en mulighed for at køle af lige ved vejsiden. Mon der kommer flere? Vi kan være helt rolige. Vi ved det ikke endnu, men: Når vores tur er slut, vil vi føle, at vi har svømmet næsten lige så meget, som vi har cyklet.
En urban start ved Brandenburger Tor
Vi er på vej ad den 680 kilometer lange cykelrute Berlin-København. Franzi og jeg har som lejligheds- og fritidscyklister afsat syv dage til den tyske strækning. Den fører til Warnemünde, hvor færgen til Danmark lægger fra. Cykelruten betegnes som »grøn-blå«, fordi den snor sig gennem uberørte landskaber og gang på gang følger vandet. I hvert fald så snart man har lagt Berlin-Mitte bag sig. Selvom starten ved Brandenburger Tor også havde sin charme: Da vi tidligt om morgenen hængte vores cykeltasker på og justerede hjelme, var vi ganske vist de eneste langdistancecyklister, men ikke de eneste kvindelige cyklister. Fra alle sider susede hjelmklædte mænd i jakkesæt, kvinder fra hovedstaden i Birkenstocks og unge fædre med ladcykler gennem portene, hurtigt og målbevidst, mens Sejrsøjlen glitrede gyldent i baggrunden. Det var en spændende, urban start på vores landlige tur.
Og nu så Brandenburg. Efter et stop ved Oranienburg Slot kører vi ad stille alléer, gennem idylliske landsbyer, hvor ældgamle murstenskirker ligger gemt, og forbi rapsmarker i en så mættet gul farve, at jeg helst ville springe lige ned i dem. I Ziegeleipark Mildenberg, der i dag er et industrimuseum med oplevelsespark, snor vi os mellem de nedlagte ringovne og nyder en picnic ved Havel-bredden. Desserten henter vi senere i form af praliner i den lille by Himmelpfort, hvor der ikke kun er en rigtig chokoladebutik, men også et julepostkontor, hvor julemanden hvert år modtager breve fra tusindvis af børn. Postlagernd, selvfølgelig. „Det har du aldrig fortalt mig, da jeg var lille“, klager Franzi. „Du kommer fra Bayern“, retfærdiggør jeg mig. „Du havde jo Christkind.“




Mor-datter-ferie
Den ene deler snacks ud, den anden deler information ud
Min datter er 24 år gammel og har længe levet sit eget liv langt væk fra hjemmet. Men hver sommer tager vi to på en cykeltur sammen. Vi cykler gerne sammen, fordi man derved kommer ind i en slags flow, der på den ene side fremmer den stille harmoni og på den anden side udvekslingen. Der er så meget at tale om, mens man træder i pedalerne side om side. Især når det, som på den 260 kilometer lange rute gennem Mecklenburg-Vorpommern, går roligt og uden store stigninger, og vi kan koncentrere os om samtalen.
Franzi betjener navigationssystemet undervejs, deler snacks ud og bevarer pålideligt roen, når vi kører forkert, hvilket sker af og til, fordi vi snakker så meget. Omtrent bag den smukke lille kystby Waren an der Müritz, hvor vi tager den forkerte afkørsel og ender midt i en ægte mecklenburgsk eventyrskov med himmelhøje fyrretræer. Myggene der driver os dog hurtigt tilbage på ruten – og lige ind i de gæstfrie arme på Fischerhof Damerow, hvor vi gør det hyggeligt for os på en træbænk. Med udsigt over Jabelschen See spiser vi verdens bedste fiskesandwich, tykt belagt med saftig, røget char. Mens vi spiser, fortæller jeg Franzi om fiskeriet i det Mecklenburgske Søområde og holder et kyndigt foredrag om en to meter lang havkat, som Müritz-fiskerne engang har hevet op af vandet her. At formidle viden er traditionelt min opgave på vores cykelture. Ingen behøver jo at vide, at jeg i virkeligheden ikke har den mindste anelse om fiskeri, og at jeg selv først lige har læst et par fakta i museet på Fischerhof. Der var for øvrigt også den udstoppede to meter lange havkat med sit frygtindgydende gebis udstillet.


Husk at indlægge badepauser!
Vores tip til cykelturen fra Berlin til København
Men vi lader os ikke skræmme af rovfisk. Også i Jabelschen-søen svømmer vi igen med stor fornøjelse. Ligesom senere i Krakower-søen, hvor vi bagefter bliver siddende længe og i aftenmørket taler om fremtiden, inden vi skubber cyklerne &skubber cyklerne over den hyggelige brosten i den gamle bydel hen til vores hotel. Det er nemt at finde overnatning på turen; der er ingen mangel på hoteller, kroer og pensionater langs vejen. Mellem vores dyk i det kølige vand cykler vi også altid et stykke; det er jo også alt for smukt i dette nordiske landskab, hvor harpiksduftende nåleskove veksler med bølgende marker. Himlen svulmer sig højere og højere og bredere og bredere ud over os, lyset strømmer ud over landet, og jeg fornemmer allerede lidt af Østersøen.
„Jeg elsker alt det vand her“, glæder Franzi sig i Güstrow. Havet ligger ganske vist stadig godt 50 kilometer væk, men til gengæld kører vi forbi en »Inselsee«, en »Pfaffenteich« og en flod ved navn Nebel, indtil vi når dagens kulturelle mål: Gertrudenkapellen.
Güstrow er Ernst Barlachs by
I den gotiske Gertrudenkapelle er nogle af den store billedhuggers vigtigste skulpturer udstillet. I stilhed betragter vi den „Læsende klosterskoleelev“, den „Tvivler“ og »Pietà«, og fordyber os i de menneskelige sindstilstande, som Barlach har udformet i træ og gips. I 30 år boede ekspressionisten i Güstrow, hvor han angiveligt lod sig inspirere af den lokale murstensgotik såvel som af den mecklenburgske landbefolkning.



Overraskelser langs vejen
Vi kan også godt lide folkene her. »Alle er så ukomplicerede og åbne og laver fantastiske ting«, konstaterede Franzi allerede, da vi var på besøg i »Manufaktur Löwenzahn« i naturparken Nossentiner/Schwinzer Heide . Anja Bayler sælger der ikke kun hjemmelavet sirup, urtete og frugteddike, men serverer os også ovnvarmt gærbrød og den lækreste vildplommemarmelade i sin romantiske have. Et par kilometer længere frem beundrer vi „Gutshaus Linstow“, som Thorsten Dietzel og Franziska Hesse har omdannet til et afslappet og stilfuldt ferieparadis med masser af moderne kunst, hvor vi helst straks ville have booket et ophold.
Men vi vil jo videre. Vi vil til havet. Til Rostock, hvor de højt tårnende havnekraner allerede fortæller om Østersøen, og derefter de sidste kilometer til Warnemünde. Der står vi på Westmole, lader en kraftig havbrise blæse os om ørerne og ser efter færgen, der netop sejler af sted mod Danmark. Næste år er vi også om bord. Og cykler videre til København.
Men nu skal vi først en tur i vandet.




Cykelruten Berlin-København
- Længde: :afstand km
- Etaper: 10
Ruteafstand i Mecklenburg-Vorpommern: 260 km | Ud af storbyen og ud i naturen. Når storbyboerne bliver grebet af længslen efter søer, kan de sætte sig i sadlen og cykle ad veludbyggede cykelstier forbi skove, søer og marker – ikke kun til Østersøen, men endda videre til København.
34 resultater
- Læs mere: »Gutshotel Groß Breesen«

©© Gutshotel Groß Breesen Gutshotel Groß Breesen
- Groß Breesen, 18276 Zehna OT Groß Breesen
Tysklands første boghotel: Den perfekte kombination af læselyst, bogbytte og god mad – det er afslapning for sjælen – med 500.000 bøger – et sandt paradis. Mange slags te og vin, altid en passende bog og hyggeligt i forårssolen, cykel- og kanoture, vandreture, oplæsningsaftener – for eksempel vores fuldmåneoplæsninger – isbægre, urtesuppe eller regionale retter, skjulte læsesteder under store gamle træer og medarbejdere med varme hjerter fuldender tilbuddet.
- Læs mere: »Ringhotel Villa Margarete«

©© Pöhl GmbH Ringhotel Villa Margarete
- Fontanestraße, 17192 Waren (Müritz)
Fasaden med sine træbalkoner og udsigt til Müritz-Nationalpark samt den velholdte indretning skaber en behagelig atmosfære. I restauranten med haveterrasse lige ved Müritz-Nationalpark forkæler køkkenchefen Dem med sine særlige kreationer.
- Læs mere: »Jellyfish Hostel – centralt beliggende | billigt | roligt«

©© Jellyfish Hostel Jellyfish Hostel – centralt beliggende | billigt | roligt
- Beginenberg, 18055 Rostock
Jellyfish Hostel er et hyggeligt vandrerhjem, der ligger yderst centralt midt i Rostocks historiske gamle bydel i en rolig blindgade.
- Læs mere: »Hotel "Alter Kornspeicher"«

Hotel "Alter Kornspeicher"
- Am Stadthafen, 17235 Neustrelitz
Lige ved byhavnen i residensbyen Neustrelitz
- Læs mere: »Strandhus ved Inselsee«

©© Andreas Duerst Strandhus ved Inselsee
- Heidberg, 18273 Güstrow
Når du cykler på de lange cykelruter, fører ruten dig lige forbi vores »Strandhaus«, hvor rolige værelser og italienske delikatesser lokker dig til at gøre en pause fra cykelturen.
- Læs mere: »Motel One Rostock«

©© Motel One Rostock Motel One Rostock
- Schröderplatz, 18057 Rostock
I centrum af Rostock, 10 minutters gang fra havnen, tilbyder Motel One Rostock komfortable og moderne værelser. Der er gratis Wi-Fi overalt på hotellet. Alle værelser på Motel One Rostock er indrettet i en moderne stil. De har fladskærms-tv med satellitkanaler samt eget badeværelse med bruser.
- Læs mere: »Den gamle synagoge i Krakow am See«

©© Frank Eilrich Den gamle synagoge i Krakow am See
- Schulplatz, 18292 Krakow am See
Den gamle synagoge er en af de få bevarede synagoger i det nordøstlige Tyskland.
- Læs mere: »IGA-parken i Rostock«

©© IGA Park Rostock IGA-parken i Rostock
- Schmarl-Dorf, 18106 Rostock
Blomstring i IGA-parken – IGA-parkens udseende forandrer sig i takt med årstidernes harmoniske rytme. Det varierede havelandskab ved bredden af Warnow, rosenbakken, pilekuppelen og de internationale haver begejstrer de besøgende.
- Læs mere: »Ernst Barlach-museerne i Güstrow – Gertrudenkapellet«

©© Steffen Hoffmann Ernst Barlach-museerne i Güstrow – Gertrudenkapellet
- Gertrudenplatz, 18273 Güstrow
Den gotiske Gertrudenkapelle, der ligger tæt på Güstrows bycentrum, blev indviet i 1953 som det første Barlach-museum i Güstrow. Kapellet rummer omkring 30 skulpturer og relieffer af Ernst Barlach, som alle uden undtagelse er skabt i hans tid i Güstrow.
- Læs mere: »Landkroen »Wirtshaus zur Eibe««

©© Ferienkontor Landkroen »Wirtshaus zur Eibe«
- Hoher Damm, 17194 Jabel
Landkroen ligger centralt placeret ved L 205 i den lille landsby Jabel – et ideelt sted at tilbringe afslappende dage i Müritz-regionen. Kroen byder på seks hyggelige dobbeltværelser og et godt, traditionelt køkken. Jabelsche See ligger ca. 500 meter derfra.






