Pierwsza instytucjonalna wystawa indywidualna artystki Cory Pongracz w Niemczech
PL
29 sierpnia 2025 r. w Kunstverein w Schwerinie zostanie otwarta wystawa "8 rozszerzonych portretów", która koncentruje się na twórczości austriackiej fotografki Cory Pongracz (1943-2003) i otwiera dialog na temat kobiecej tożsamości i równości.
Ze względu na żydowskie pochodzenie jej matki, rodzina Pongracz, pochodząca z Wiednia, musiała uciekać na wygnanie do Argentyny i mogła wrócić do Europy, a dokładniej do Niemiec, dopiero w 1956 roku. Tam Cora Pongracz uczęszczała do szkoły fotograficznej w pobliżu Frankfurtu, a następnie studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Monachium. Pod koniec lat 60. wróciła do Wiednia, gdzie szybko nawiązała kontakt z lokalną sceną artystyczną, zwłaszcza z wiedeńską awangardą. Dziś Cora Pongracz uważana jest za jedną z najważniejszych dokumentalistek wiedeńskiego akcjonizmu. Jej własna twórczość artystyczna została jednak na długo zapomniana. Wystawa w Kunstverein w Schwerinie jest zatem pierwszą instytucjonalną prezentacją jej praktyki w Niemczech i ma na celu zbadanie znaczenia i potencjału jej pracy dla obecnych dyskursów.
Poza zleceniami dokumentalnymi, praktyka fotograficzna Cory Pongracz oznacza specyficzne dla medium oderwanie się od ustalonych wzorców interpretacji i przedstawiania. Postawę tę można rozumieć jako reakcję na społeczne wstrząsy jej czasów. Pokolenie Pongracz (powojenne) wychowało się w systemie szkolnym i edukacyjnym, w którym kierowanie młodymi ludźmi przez autorytety było czymś oczywistym - i to właśnie to pokolenie zbuntowało się przeciwko tym autorytetom i ich systemom wartości pod koniec lat sześćdziesiątych.
Częstą cechą jej fotografii jest preferowanie ulotnych chwil. Zamiast uchwycić uderzające pozy, Pongracz preferowała momenty przejścia. W ten sposób Pongracz opracowała fotograficzny język formalny, który podejmował i tłumaczył kwestie polityczno-płciowe, a później - pod wpływem własnego zdrowia psychicznego - dyskursy integracji. Jej podejście można opisać jako medialno-refleksyjny eksperyment, w którym warunki fotograficznej reprezentacji i konceptualnej mediacji są analizowane pod kątem ich ograniczeń i możliwości zastosowania. Wszystkie jej prace opierają się na fundamentalnej wątpliwości co do instytucjonalnego autorytetu, że dana osoba może być "wyraźnie" reprezentowana - czy to instytucjonalnie, czy fotograficznie.
Na wystawie w Schwerinie jedna z najważniejszych grup prac, "8 rozszerzonych portretów" (1974), jest prezentowana w całości po raz pierwszy. W każdym z ośmiu portretów konceptualna seria łączy dwa ujęcia wybranych kobiet z pięcioma powiązanymi motywami. Zostały one określone przez same portretowane, poprzez nazwanie ich ulubionych miejsc, partnerów, dzieci lub przedmiotów i czynności o indywidualnym znaczeniu dla fotografa. Rozszerzenia skojarzeniowe pochodzą zatem od samych portretowanych, choć przefiltrowane przez spojrzenie i aparat fotografa. Osiem przedstawionych kobiet nie zostało wymienionych z imienia i nazwiska. Jednak jako znane postacie ówczesnej wiedeńskiej sceny artystycznej można je łatwo zidentyfikować (na przykład Trude Ernst-Rindt, Lore Kuntner, Mira Csarmann i Christiane Dertnig).
Aby odzwierciedlić podejście Pongracza w dzisiejszych dyskursach społecznych, wielu współczesnych artystów zostało zaproszonych do reagowania i odnoszenia się do prac Pongracza poprzez własne praktyki fotograficzne, a także poprzez teksty, performanse i inne formy krytycznych interwencji. Wśród nich są tacy artyści jak Seiichi Furuya, Marietta Mavrokordatou, Paul Niedermayer i inni.
PL
29 sierpnia 2025 r. Kunstverein w Schwerinie otworzy wystawę "8 erweiterte portraits", która koncentruje się na twórczości austriackiej fotografki Cory Pongracz (1943-2003) i poprzez medium fotografii otworzy dialog na temat tożsamości i współczesnej polityki reprezentacji.
Ze względu na żydowskie pochodzenie jej matki, rodzina - pierwotnie pochodząca z Wiednia - została zmuszona do emigracji w Argentynie, a do Europy, a konkretnie do Niemiec, powróciła dopiero w 1956 r. Tam Cora Pongracz uczęszczała do szkoły fotograficznej w pobliżu Frankfurtu nad Menem, a następnie studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Monachium. Pod koniec lat 60. wróciła do Wiednia, gdzie szybko związała się z lokalną sceną artystyczną, zwłaszcza z wiedeńską awangardą. Dziś Cora Pongracz uważana jest za jedną z najważniejszych dokumentalistek wiedeńskich akcjonistów. Jednak jej własna praktyka artystyczna długo pozostawała niezauważona. Wystawa w Kunstverein w Schwerinie jest zatem pierwszą instytucjonalną prezentacją jej praktyki w Niemczech i ma na celu zbadanie znaczenia i potencjału jej pracy w odniesieniu do aktualnych dyskursów.
Oprócz zleceń dokumentalnych, praktyka fotograficzna Cory Pongracz oznacza specyficzną dla medium emancypację od ustalonych wzorców interpretacji i reprezentacji - postawę najlepiej rozumianą jako odpowiedź na społeczne wstrząsy jej czasów. Powojenne pokolenie, do którego należała Pongracz, zostało ukształtowane przez system edukacyjny, w którym kontrola młodzieży przez autorytety była czymś oczywistym. To właśnie to pokolenie powstało pod koniec lat 60. przeciwko tym autorytetom i ich systemom wartości. Pongracz doświadczyła tego przewrotu w Monachium i Londynie, gdzie zetknęła się z różnymi buntowniczymi (młodzieżowymi) ruchami. Choć sama nie była w nie aktywnie zaangażowana, świadectwa współczesnych pokazują, jak głęboki wpływ wywarły na nią te lata.
Wspólną cechą jej prac jest preferowanie momentów przejściowych. Zamiast uchwycić uderzające pozy, Pongracz preferowała momenty przejścia i ruchu. Dzięki temu opracowała język fotograficzny, który angażował się w kwestie polityczne związane z płcią, a później - ukształtowany przez jej własne zmagania ze zdrowiem psychicznym - z dyskursami integracji. Jej podejście można postrzegać jako medialno-refleksyjny eksperyment, który bada granice i użyteczność fotograficznej reprezentacji i konceptualnej mediacji. U podstaw wszystkich jej prac leży fundamentalny sceptycyzm wobec zdolności władzy instytucjonalnej do "jednoznacznego" reprezentowania osoby - czy to instytucjonalnie, czy fotograficznie.
Na wystawie w Schwerinie jedna z najważniejszych prac Pongracz - "8 erweiterte portraits" (1974) - zostanie zaprezentowana w całości po raz pierwszy. Ta konceptualna seria łączy, w ramach ośmiu portretów, dwa wizerunki każdej wybranej kobiety z pięcioma powiązanymi motywami. Zostały one wybrane przez same portretowane osoby poprzez wskazanie ulubionych miejsc, partnerów, dzieci lub osobiście znaczących przedmiotów i czynności. Podczas gdy te skojarzeniowe dodatki pochodzą od samych badanych, są one filtrowane przez spojrzenie i aparat fotografa. Osiem kobiet nie zostało wymienionych z imienia i nazwiska, ale są rozpoznawalnymi postaciami ówczesnej wiedeńskiej sceny artystycznej (np. Trude Ernst-Rindt, Lore Kuntner, Mira Csarmann czy Christiane Dertnig).
Aby zastanowić się nad podejściem Pongracz w ramach dzisiejszych dyskursów społecznych, wyselekcjonowani współcześni artyści zostaną zaproszeni do zareagowania na jej prace poprzez własne praktyki fotograficzne, a także poprzez teksty, performanse i inne formy krytycznej interwencji. Wśród nich znajdą się tacy artyści jak Seiichi Furuya, Marietta Mavrokordatou, Paul Niedermayer i inni.
Kurator:
Hendrike Nagel
Asystent kuratora / Asisstenzkuratorin:
Luisa Kleemann
Eröffnung / Otwarcie: 29.08.2025, 19:00
mit / z kolacją*, 20:30
Begrüßung / Powitanie: Vorstand / Zarząd
Einführung / Wprowadzenie: Hendrike Nagel (Direktorin / Dyrektor)
*Prosimy o rejestrację mailową lub telefoniczną, najlepiej co najmniej tydzień przed wydarzeniem / Please rsvp by email or phone, preferably at least one week before the event.
Im Dialog mit / W dialogu z:
Seiichi Furuya
21.09.2025 - 26.10.2025
Eröffnung / Otwarcie: 20.09.2025, 18:00
Marietta Mavrokordatou
02.11.2025 - 30.11.2025
Otwarcie: 01.11.2025, 18:00
Paul Niedermayer
07.12.2025 - 11.01.2026
Otwarcie: 06.12.2025, 18:00
Kolejne daty zostaną ogłoszone w nadchodzących tygodniach. / Kolejne daty zostaną ogłoszone w nadchodzących tygodniach.
