Sztuka autorstwa Kaya Pollaka | Tłumaczenie na język niemiecki: Jana Hellberg | Wersja w języku dolnoniemieckim: Harald Weiler i Cornelia Ehlers
„Już jako mały chłopiec miałem marzenie: chciałem tworzyć muzykę, która porusza serca ludzi…”
Daniel Daréus w programie „As in’n Häben”
W międzyczasie Daniel Daréus z młodego skrzypka stał się uznanym na całym świecie dyrygentem i podróżuje od jednej renomowanej orkiestry do drugiej. Jednak przez nieustanne życie koncertowe i dążenie do perfekcji traci radość z muzyki. Po załamaniu zdrowotnym wraca do zacisznej rodzinnej wsi, by odnaleźć siebie, i przyjmuje stanowisko kantora w tamtejszym chórze kościelnym. Mimo że początkowo niektórzy członkowie tej społeczności sprzeciwiają się jego obecności, Daniel wraz z członkami chóru rozpoczyna nowy rozdział, ucząc ich nie tylko entuzjazmu dla muzyki, ale także wzajemnego słuchania się, wspierania się nawzajem oraz odkrywania własnego głosu, dzięki czemu w końcu odnajduje również swój wewnętrzny spokój. Na rozpoczęcie obchodów swojego 100-lecia Fritz-Reuter-Bühne we współpracy z Singakademie Schwerin prezentuje nominowany do Oscara film muzyczny Kaya Pollaka „Jak w niebie” (2004) w poruszającej adaptacji teatralnej z udziałem chóru. Apel o solidarność, radość życia i siłę, by wspólnie osiągnąć coś wbrew wszelkim przeciwnościom – dla oka, dla ucha, dla serca i oczywiście w dialekcie!