Komedia Yasminy Rezy / Tłumaczenie z francuskiego Eugen Helmlé
Serge kupił obraz olejny za sporą sumę pieniędzy: 1,60 x 1,20 metra cały w bieli. A dokładniej: biały z białymi paskami. Marc jest przerażony i wątpi w artystyczny i zdrowy rozsądek swojego przyjaciela. Yvan jest teraz trzecim członkiem grupy, który zajmuje jasne stanowisko, ale niestety nie chce zrazić do siebie żadnego z nich. Dobra wola, którą Yvan okazuje zarówno Serge'owi, jak i Marcowi, jeszcze bardziej podsyca konflikt. Wkrótce nie kłócą się już o sztukę, ale o swoją wieloletnią przyjaźń, stłumione nieporozumienia i osobiste urazy.
Dowcipna komedia społeczna "Sztuka " francuskiej autorki Yasminy Rezy była światowym przełomem w 1994 roku i od tego czasu stała się jednym z najczęściej wystawianych współczesnych dramaturgów.
