Piesze wakacje na Rugii

Aktywnie spędzony czas między Zatoką a Morzem Bałtyckim

Autor Frederike Höhn
Opublikowano: 26 maja 2025

Dwie kobiety siedzą w lesie na klifach i patrzą na zatokę o zachodzie słońca.

Stary drewniany most wygląda, jakby wyrósł prosto z pejzażu. Na prawo i lewo od wyblakłych drewnianych desek, woda strumienia Liddow lśni w słońcu, które tego dnia podróżuje po błękitnym niebie z małymi białymi chmurami z waty. Brązowo-białe krowy pasą się na pastwisku, stary żaglowiec ze zwiniętymi żaglami leży w wodzie, a chabry, psie róże i maki dodają kilka wesołych akcentów koloru do zielonego krajobrazu wzdłuż krawędzi ścieżki.

Jakby zgodziły się bez słów, Jess i Laura zatrzymują się na środku mostu i pozwalają swojemu spojrzeniu wędrować. Dwie przyjaciółki podróżują na wyspę Rügen w poszukiwaniu natury i spokoju z dala od zgiełku miasta. Ich cel: wędrówka szlakiem Bodden Panorama Trail. Jest tu cicho i spokojnie nad strumieniem, który odprowadza wodę z jeziora Tetzitz do zatoki. Słychać tylko szelest trzcin na wietrze i nawoływania stad szpaków, które latają w szyku po niebie. Przyjaciele wyciągają twarze do słońca i wdychają czyste powietrze.

Dwie kobiety przechodzą przez drewniany most Lebbin na wyspie Rugia

Szlak panoramiczny Bodden

Wysokiej jakości szlak turystyczny na Rugii

Tutaj, w Lebbiner Brücke na półwyspie Liddow, dwóch studentów ukończyło już dwa kilometry szlaku Bodden Panorama Trail z punktu startowego w gminie Neuenkirchen. Oznacza to, że większość wysokiej jakości szlaku turystycznego przyznawanego przez Niemieckie Stowarzyszenie Turystyki Pieszej jest jeszcze przed nimi. Trasa biegnie przez 24 kilometry przez łąki, lasy, wioski i pola wzdłuż Wielkiej Zatoki Jasmunda. Cel podróży: plaża nad Morzem Bałtyckim w Mukran. Trasę można pokonać jako sportową jednodniową wycieczkę lub w dwóch etapach z noclegiem w Ralswiek w połowie trasy. Dla Jess i Laury jest jednak jasne, że chcą dotrzeć nad Bałtyk w ciągu jednego dnia. A więc w drogę! Ruszamy.

Zatoka po lewej i jezioro Tetzitz po prawej, ścieżka wspina się nieco za Liddow i wznosi się jak platforma widokowa nad wodą, która dziś rzuca małe, białe kłęby na wietrze. Jęczmień faluje na wietrze na polu na skraju ścieżki. Źdźbła trawy łaskoczą nogi dwóch kobiet, które w ten ciepły, wczesnoletni dzień mają na sobie krótkie spodnie turystyczne i buty sportowe. Właściwe buty turystyczne nie są konieczne, ponieważ ścieżka jest płaska i dobrze wyasfaltowana. Kiedy Jess i Laura docierają na szczyt wzgórza, odkrywają ławkę otoczoną dzikimi ziołami i trawami, na której gruba gąsienica już rozgościła się w słońcu. Cóż, ty“, mówi Jess z uśmiechem, gdy ona i Laura ostrożnie siadają obok wyspiarzy i sięgają po butelki z wodą. Na wodzie jeziora łabędź szybuje nad falami. W powietrzu krąży orzeł morski. Pachnie rumiankiem, słońcem i latem.

Piesze wakacje na Rugii

Gdzie kot i kogut witają się ze sobą

Po kilku łykach trasa prowadzi dalej wzdłuż porośniętego trzciną brzegu do sosnowego lasu w górach Banzelvitz. Wkrótce przyjaciele natkną się na skupisko krytych strzechą domków. Na tabliczce przy wejściu do wioski widnieje napis ”Moisselbritz”. Ścieżka prowadząca przez wioskę jest wyłożona pachnącymi wiejskimi różami, ogrodami ziołowymi i drzewami owocowymi, których gałęzie już rodzą małe owoce. Jaskółki ćwierkają, kury drapią, a gdzieś kogucik dołącza do symfonii dźwięków swoim pianiem. Mały szary kot wyskakuje zza ceglanego muru, przed którym w słońcu kiełkują pomidory, i towarzyszy Jess i Laurze przez część drogi, tylko po to, by znów wyciągnąć się na słonecznej trawie.

Krótko za wioską, dwóch strzecharzy ubranych w ogrodniczki stoi w słońcu i wykonuje swoją codzienną pracę: czyszczenie i wiązanie wysuszonej strzechy z jeziora Tetzitz. Wesoły, radosny dźwięk "Moin" wydobywa się spod brody mężczyzny stojącego z przodu. Jego kapelusz przeciwsłoneczny rzuca cień na jego twarz, która mimo to jest dobrze spalona od pracy na świeżym powietrzu. Zręcznym ruchem oczyszcza trzymaną w rękach wiązkę trzciny z podszycia i innych łodyg, przeciągając ją przez duży grzebień, a następnie otwierając wiązkę i wiążąc ją na bloku wiążącym sizalową opaską. Wiązki są zbierane w duży stos, który w pewnym momencie zostanie wykorzystany na dachach Rügen, wyjaśnia kobietom, które przyglądają się z zaciekawieniem i słuchają, jak wyjaśnia tradycyjne rzemiosło.

Dwie kobiety piknikujące na łące z widokiem na zatokę Jasmund Bodden
Strzecharz przygotowuje trzcinę do suszenia.

Po krótkiej pogawędce ruszamy dalej przez niewielki las na wzgórze bezpośrednio nad Zatoką Jasmundzką, którą niektórzy miejscowi czule nazywają Karpatami R&uuml. Widok z tego miejsca na wodę i bujne zielone pola jest bajeczny. Idealne miejsce na krótki odpoczynek przed ponownym wzięciem plecaków na ramiona.

Kolejny cel etapu jest już w zasięgu ręki: miasto Ralswiek, które jest najbardziej znane z pięknego kompleksu zamkowego i unikalnej naturalnej sceny, na której latem odbywa się Festiwal St. Steubek. To prawdziwy spektakl, który co roku przyciąga setki tysięcy odwiedzających. Ale teraz, po południu, miasto jest spokojne. Kolorowe żaglówki i łodzie rybackie zwisają w porcie, liny na masztach grzechoczą na wietrze, małe fale chlupoczą w błękitnej wodzie, a Jess i Laura zwisają nogami z jednego z wielu pomostów. Łódź ”Elligie“ właśnie odpływa z delikatnym warkotem silnika zaburtowego i kieruje się na zatokę.

Wskazówka: Warto wybrać się na krótki objazd, aby obejrzeć zachód słońca na Lietzower Hochufer. Ciepłe światło nadaje szczególnej magii pagórkowatemu lasowi i Wielkiej Zatoce Jasmunda. Absolutnie poufna wskazówka dotycząca jednego z najpiękniejszych zachodów słońca na wyspie Rügen.

Dwie kobiety spacerujące przed zamkiem Ralswieck
Zbudowany w 1896 roku Zamek Ralswiek przez lata służył jako kasyno i dom spokojnej starości. Dziś za starymi murami znajduje się hotel.
Dwie kobiety idą przez bukowy las Lietzow. Przez korony drzew widać zachód słońca.
Cudownie zielone: wąskie ścieżki prowadzą przez bukowy las przed Lietzow.
Dwie kobiety spacerujące po naturalnej plaży w Mukran. Widok z lotu ptaka z Morzem Bałtyckim w tle.
Cel wędrówki został osiągnięty: naturalna plaża w Mukran rozciąga się na kilka kilometrów wzdłuż bałtyckiego wybrzeża Rugii.
Dwie kobiety przeglądają gablotę w bufecie z ciastami w piekarni

Nagroda za wędrówkę na Rügen:

Tarta makowa z twarogiem na bałtyckiej plaży

Przed przyjaciółmi ostatni etap wędrówki. Wędrują wzdłuż portu przez Góry Czarne, mijając grobowce z czasów słowiańskich, które wraz z powoli zachodzącym słońcem i cieniami lasu tworzą mistyczną atmosferę. Dopiero w Lietzow baldachim liści ponownie się rozjaśnia. Ostatnie kilka kilometrów biegną wzdłuż Małej Zatoki Jasmundzkiej do celu: Mukran nad Morzem Bałtyckim. Zanim jednak Jess i Laura ochłodzą stopy w 18-stopniowej wodzie Bałtyku, zatrzymują się w cukierni i piekarni Peters. Rodzinna firma Rügener działa już w drugim pokoleniu i znajduje się bezpośrednio w porcie Mukran. Twaróg z makiem, Frankfurter Kranz, ciasto wiśniowe z czarnego lasu, plastry ponczu i wiele innych można skosztować tutaj z widokiem na Morze Bałtyckie.

I w końcu nadszedł czas: ostatnie kilka metrów, stały grunt zamienia się w piasek pod stopami, a szum morza staje się coraz głośniejszy. Myszy skrzeczą na niebie, rodzina zbiera kamienie i pioruny, które trafiają do małego pomarańczowego wiaderka, a starszy pan w kapeluszu stoi na brzegu, rzucając kamieniami o fale. Jess i Laura dotarły na naturalną plażę nad Morzem Bałtyckim, zdejmują buty i skarpetki i zamykają oczy z zachwytu, stawiając pierwszy krok w orzeźwiającej wodzie. W oddali widać białe kredowe klify Sassnitz lśniące w słońcu. Być może cel podróży na następny dzień.

Szlak panoramiczny Zatoki Rugii

Tutaj można znaleźć ścieżkę GPX i dalsze informacje na temat trasy.

  • Wanderung durch den Küstenwald bei Lietzow // © MV-T/outdoor-visions.com

    Wysokiej jakości szlak turystyczny Bodden-Panoramaweg

    • Długość: 24 km
    • Etapy: 1-2

    Wielokrotnie nagradzany szlak wysokiej jakości "Wanderbares Deutschland" na wyspie Rugia prowadzi przez malowniczy krajobraz wzdłuż Wielkiej Zatoki Jasmunda. Na ponad 24 kilometrach pomiędzy Neuenkirchen i Mukran w północno-wschodniej części wyspy, wędrowcy mogą doświadczyć zróżnicowanego krajobrazu Zatoki bez większych różnic wysokości i, przy odrobinie szczęścia, spotkać orły morskie lub wydry, które są rodzime dla tego obszaru, pomiędzy spokojnymi krajobrazami łąkowymi i niemal naturalnymi lasami.

    Czytaj więcej: "Wysokiej jakości szlak turystyczny Bodden-Panoramaweg"
  • Zawartość jest ładowana

    Miejsca wycieczek i wydarzenia

    na wyspie Rugia

    268 Wyniki

    • Flyer Roller-DiF // © Küstenkinder

      Roller-DiF w centrum rekreacyjnym IB w Binz

      • Data: 19.09.2026
      • Dollahner Straße, 18609 Ostseebad Binz

      Dyskoteka na rolkach w parkingu wielopoziomowym „Ostseeblick” w Binz.

      Czytaj więcej: "Roller-DiF w centrum rekreacyjnym IB w Binz"
    • © Hanomag Tours

      Hanomag Safari: Półwysep Jasmund - śladami Caspara Davida Friedricha

      • Następna data: Dzisiaj
      • Wszystkie daty: 18.03.2026 do 31.10.2026
      • Heinrich-Heine-Straße, 18609 Ostseebad Binz

      Podczas tej wycieczki na półwysep Jasmund odwiedzisz niektóre z miejsc, w których Caspar David Friedrich, syn hanzeatyckiego miasta Greifswald oraz malarz, rysownik i grafik okresu wczesnego romantyzmu, a także jego działalność artystyczną na Rugii za pomocą obrazów i szkiców.

      Czytaj więcej: "Hanomag Safari: Półwysep Jasmund - śladami Caspara Davida Friedricha"
    • Baltic x Cross Duathlon

      • Data: 19.09.2026
      • Proraer Chaussee, 18609 Ostseebad Binz

      Adrenalina, wytrzymałość, różnorodność - Baltic x Cross Duathlon to intensywne doświadczenie na świeżym powietrzu, które w spektakularny sposób łączy bieganie i jazdę na rowerze górskim.

      Czytaj więcej: "Baltic x Cross Duathlon"
    • Happy Sounds

      • Data: 23.10.2026
      • Strandpromenade, 18609 Ostseebad Binz

      Muzyka, świetna rozrywka i koktajl w dłoni – z widokiem na morze w cenie. Ciesz się chwilami pełnymi muzyki.

      Czytaj więcej: "Happy Sounds"
    • © Frank Schabow

      BINZ TANCUJE z DJ Culture

      • Data: Dzisiaj
      • Strandpromenade 27, 18609 Ostseebad Binz

      12 września goście i mieszkańcy Binz będą mogli potańczyć podczas imprezy „BINZ TANZT” na Kurplatz. O odpowiednią muzykę zadba DJ Culture.

      Czytaj więcej: "BINZ TANCUJE z DJ Culture"
    • Genusswerkstatt Binz - restauracja na 5. piętrze hotelu Rugard Thermal Strandhotel // © Hotel Arkona Dr. Hutter eK

      Warsztaty kulinarne w Binz

      • Tymczasowo zamknięte
      • Strandpromenade, 18609 Binz

      Rozkoszuj się widokiem na morze na wyspie Rugia. Szef kuchni Robert Schindler zachwyca gości w swojej pracowni wykwintnymi sezonowymi daniami kuchni nordyckiej na 5. piętrze hotelu Rugard Thermal Strandhotel z widokiem na morze i kredowe wybrzeże.

      Czytaj więcej: "Warsztaty kulinarne w Binz"
    • Kurs: Hatha Joga

      • Następna data: 24.09.2026
      • Wszystkie daty: 03.06.2026 do 31.10.2026
      • Nordstrand, 18609 Ostseebad Binz OT Prora

      Ten kurs jest skierowany do osób praktykujących jogę z wcześniejszym doświadczeniem, a także początkujących i powracających do jogi.

      Czytaj więcej: "Kurs: Hatha Joga"
    • Ein Blick über das große Erlebnis-Dorf auf Rügen // © Karls Erlebnis-Dorf

      Przygoda Karla w wiosce Zirkow

      • Binzer Straße, 18528 Zirkow

      Najpopularniejszy cel rodzinnych wycieczek na Rugii przyciąga odwiedzających dużym rynkiem manufaktur, kolorowymi manufakturami pokazowymi i ponad 50 ekscytującymi doświadczeniami.

      Czytaj więcej: "Przygoda Karla w wiosce Zirkow"
    • Luftbildaufnahme des Seebads Binz // © IFA Rügen Hotel & Ferienpark

      IFA Rügen Hotel & Holiday Park

      • Strandpromenade, 18609 Ostseebad Binz

      ***Superior - położony bezpośrednio przy nadmorskiej promenadzie bałtyckiego kurortu Binz, IFA Rügen Hotel & Ferienpark zaprasza na wspaniałe krótkie wakacje.

      Czytaj więcej: "IFA Rügen Hotel & Holiday Park"
    • Nabożeństwo w kościele

      • Następna data: Jutro
      • Wszystkie daty: 04.05.2025 do 25.10.2026
      • Bahnhofstraße, 18609 Ostseebad Binz

      4 października odbędzie się nabożeństwo z okazji Święta Dziękczynienia za Żniwa.

      Czytaj więcej: "Nabożeństwo w kościele"
    • Magia i czary z Marinko · NIEBIESKA ŚRODA

      • Data: 28.10.2026
      • Bahnhofstraße, 18609 Ostseebad Binz

      Poznaj Marinko – połączenie nowoczesnej rozrywki, klasycznej magii i subtelnego humoru.

      Czytaj więcej: "Magia i czary z Marinko · NIEBIESKA ŚRODA"
    • „Rozbrzmiewają pieśni”

      • Data: 11.10.2026
      • Bahnhofstraße, 18609 Ostseebad Binz

      Pod hasłem „Rozbrzmiewają pieśni” chór kobiet z Samtens oraz chór seniorów z Binz wystąpią wspólnie w kościele ewangelickim w Binz. Dyryguje Alexander Bergstedt.

      Czytaj więcej: "„Rozbrzmiewają pieśni”"
    • Wycieczka rodzinna: NaturZauber

      • Następna data: 12.10.2026
      • Wszystkie daty: 14.07.2026 do 12.10.2026
      • Forsthaus Prora, 18609 Ostseebad Binz OT Prora

      Ekscytująca podróż odkrywcza na spacerze w koronach drzew dla młodszych i starszych z niesamowitymi zjawiskami naturalnymi, małymi eksperymentami z magicznego zestawu i nie tylko.

      Czytaj więcej: "Wycieczka rodzinna: NaturZauber"
    • Wędrówka z leśniczym przez rezerwat przyrody Goor

      • Następna data: 22.09.2026
      • Wszystkie daty: 05.05.2026 do 20.10.2026
      • Vilmnitzer Weg, 18581 Lauterbach

      Wędrówka przez rezerwat przyrody Goor w pobliżu Lauterbach.

      Czytaj więcej: "Wędrówka z leśniczym przez rezerwat przyrody Goor"
    • Gutshaus Krimvitz auf der Insel Rügen // © Gutshaus Krimvitz / Mirko Boy

      Dwór Krimvitz

      • Krimvitz, 18581 Putbus

      Na pięknej wyspie Rugia na Morzu Bałtyckim - gdzie żurawie i dzikie gęsi są jak w domu - dworek Krimvitz jest ukryty pośród wspaniałej przyrody z rozległymi polami, kwitnącymi łąkami i starymi drzewami.

      Czytaj więcej: "Dwór Krimvitz"
    • Halloween na ścieżce w koronach drzew

      • Następna data: 30.10.2026
      • Wszystkie daty: 30.10.2026 do 31.10.2026
      • Forsthaus Prora, 18609 Ostseebad Binz OT Prora

      Mistyczna wycieczka z przewodnikiem z okazji Halloween po ścieżce wśród koron drzew. Ostatnie wejście: godz. 19:00

      Czytaj więcej: "Halloween na ścieżce w koronach drzew"
    • Gutshaus des Gut Rosengarten // © Gut Rosengarten

      Rose Garden Estate

      • Rosengarten, 18574 Garz/Rügen

      Na skraju zatokowego krajobrazu w pobliżu miejscowości Garz znajduje się historyczna posiadłość Rosengarten - miejsce, w którym można wziąć głęboki oddech, odkrywać i poznawać ludzi.

      Czytaj więcej: "Rose Garden Estate"
    • © Weiße Flotte GmbH

      Poznaj wyspę Vilm

      • Następna data: Dzisiaj
      • Wszystkie daty: 02.09.2026 do 31.10.2026
      • Fährstraße, 18439 Stralsund

      Zanurz się w fascynującym świecie wyspy Vilm, prawdziwego skarbu natury! Mała, chroniona wyspa na południe od Rugii jest jednym z najbardziej imponujących doświadczeń przyrodniczych w Niemczech. Odkryj dziewiczą przyrodę ze starymi lasami bukowymi, malowniczymi wybrzeżami i imponującą różnorodnością gatunków - raj dla miłośników przyrody i fotografów.

      Czytaj więcej: "Poznaj wyspę Vilm"
    • Historyczny spacer po Binz "Od wsi do nadmorskiego kurortu"

      • Następna data: 18.09.2026
      • Wszystkie daty: 03.04.2026 do 30.10.2026
      • Bahnhofstraße, 18609 Ostseebad Binz

      W towarzystwie doświadczonego przewodnika wycieczka prowadzi z dawnego centrum wsi w pobliżu Schmachter See w kierunku plaży nad Morzem Bałtyckim, gdzie rozwinął się nadmorski kurort Binz. Znajdziesz tu również wgląd w lokalną historię.

      Czytaj więcej: "Historyczny spacer po Binz "Od wsi do nadmorskiego kurortu""
    • © Karls Markt OHG

      🎃👻 Straszny wieczór Karla w Zirkow 👻🎃

      • Data: 31.10.2026
      • Binzer Straße, 18528 Zirkow

      Przerażający wieczór halloweenowy w Karls Zirkow 31 października 2026 r. w godz. 16:00–21:00 z przerażającym labiryntem z kukurydzy, rajdem z duchami, strasznymi atrakcjami, mgłą i przebranymi straszydłami. Wstęp wolny – mile widziane przebrania! 🎃👻🌽

      Czytaj więcej: "🎃👻 Straszny wieczór Karla w Zirkow 👻🎃"
    • © Shutterstock

      Kurs ćwiczeń: "Flow2go" - Nordic Walking i joga

      • Następna data: 02.10.2026
      • Wszystkie daty: 01.07.2026 do 18.12.2026
      • Heinrich-Heine-Straße, 18609 Ostseebad Binz

      Kurs łączy dynamiczny ruch nordic walking z uspokajającymi elementami jogi, tworząc holistyczny trening dla ciała i umysłu. Ta unikalna mieszanka promuje wytrzymałość, siłę, elastyczność i relaks.

      Czytaj więcej: "Kurs ćwiczeń: "Flow2go" - Nordic Walking i joga"
    • © Schittko

      Gospodarstwo agroturystyczne Altkamp

      • Altkamp, 18581 Putbus

      Nasze gospodarstwo wakacyjne z sianem jest łatwo dostępne w Rezerwacie Biosfery Południowo-Wschodniej Rugii. Znajdziesz tu mieszkania wakacyjne dla 2-6 osób, z których niektóre są bez barier, oraz wyjątkowe doświadczenie spania w sianie dla młodszych i starszych.

      Czytaj więcej: "Gospodarstwo agroturystyczne Altkamp"
    • Wschód słońca podczas spaceru w koronach drzew

      • Następna data: 14.10.2026
      • Wszystkie daty: 02.09.2026 do 14.10.2026
      • Forsthaus Prora, 18609 Ostseebad Binz OT Prora

      Wycieczka z przewodnikiem po koronach drzew z ekskluzywnym i spektakularnym widokiem z lotu ptaka na wschód słońca nad Morzem Bałtyckim

      Czytaj więcej: "Wschód słońca podczas spaceru w koronach drzew"
    • Molo Binz

      • 18609 Binz

      Molo Binz na wyspie Rugia o długości 370 metrów jest drugim co do długości po molo Sellin.

      Czytaj więcej: "Molo Binz"
    • Rugard z wieżą Ernsta Moritza Arndta

      • Otwarte dzisiaj
      • Rugardweg, 18528 Bergen auf Rügen

      Rugard znajduje się w samym sercu Rugii i jest obecnie parkiem rekreacyjno-przygodowym z punktem widokowym. Około 1180 roku książę Jaromar I zlecił budowę kościoła wzorowanego na katedrze w Lubece - kościoła Mariackiego w Bergen - na południowym zboczu 90-metrowego Rugard.

      Czytaj więcej: "Rugard z wieżą Ernsta Moritza Arndta"
    • Außenansicht mit Terrasse // © Strandhotel zur Promenade

      Hotel przy plaży „Zur Promenade”

      • Strandpromenade, 18609 Binz

      Hotel „Strandhotel zur Promenade” i restauracja „Filou am Meer” – wakacje tuż nad Morzem Bałtyckim

      Czytaj więcej: "Hotel przy plaży „Zur Promenade”"
    • Człowiek MÜTHER: kolaż z betonu

      • Data: 30.09.2026
      • Heinrich-Heine-Straße, 18609 Ostseebad Binz

      Podczas corocznego MÜTHER WEEK mistrz budowlany Ulrich Müther (1934-2007) z Binz zajmuje centralne miejsce. Jego osoba i praca są honorowane różnymi wydarzeniami.

      Czytaj więcej: "Człowiek MÜTHER: kolaż z betonu"
    • 30. Regaty Kabaretowe na Rugii

      • Następna data: Jutro
      • Wszystkie daty: Jutro do 14.09.2026
      • Markt, 18581 Putbus

      Jonas Greiner „Na równi”

      Czytaj więcej: "30. Regaty Kabaretowe na Rugii"
    • Szczyt fortepianowy

      • Data: 07.03.2027
      • Strandpromenade, 18609 Binz

      Muzyka klasyczna, jazz i improwizacja

      Czytaj więcej: "Szczyt fortepianowy"
    • © Pixabay

      Medytacja dźwięku

      • Następna data: 23.09.2026
      • Wszystkie daty: 09.09.2026 do 16.12.2026
      • Heinrich-Heine-Straße, 18609 Ostseebad Binz

      Dźwięki dobrze nadają się do medytacji. Uspokajają umysł i mogą być odbierane w przyjemny sposób. Kurs z Anją Kanis.

      Czytaj więcej: "Medytacja dźwięku"

    Zawartość jest ładowana

    Zawartość jest ładowana

    Możesz być także zainteresowany

    Zawartość jest ładowana

    z powrotem