naar Aischylos, in een nieuwe bewerking van Robert Icke Duitse vertaling door Ulrike Syha
„Er is niet één verhaal – één waarheidslijn die van het begin tot het einde loopt.” Drie moorden, een vloek – en de vraag wat gerechtigheid vandaag de dag betekent: Met „Orestie“ in de bewerking van Robert Icke brengt het Theater Vorpommern een antiek verhaal op het toneel dat beklemmend actueel aandoet. Centraal staan niet zozeer de uiterlijke gebeurtenissen als wel de psychologische verdichting van een destructief relatiesnetwerk, met name tussen moeder en zoon. Het uitgangspunt komt bijna vertrouwd over:
De familie rond de krijgsheer Agamemnon en zijn vrouw Klytaimnestra beleeft een moment van schijnbare normaliteit – maar onder de oppervlakte borrelt al een onvermijdelijk conflict tussen politieke verantwoordelijkheid, militaire afwegingen en persoonlijke banden. Agamemnons besluit om zijn eigen dochter Iphigenia op te offeren in het belang van de staat ontketent een dynamiek van wraak die de orde binnen het gezin onomkeerbaar zal vernietigen. Wanneer Agamemnon jaren later als oorlogsheld naar huis terugkeert, wordt hij op bloederige wijze vermoord door Klytämnestra, die daarmee op haar beurt de wraak van haar zoon over zich afroept.
Robert Icke vertaalt het meer dan 2.500 jaar oude origineel naar een heden dat wordt gekenmerkt door nieuwe media en een cultuur van publieke veroordeling. Ingebed in een rechtszaak stelt de voorstelling de fundamentele vragen van onze beschaving opnieuw aan de orde: wat onderscheidt
wraak van recht? Waar begint de samenleving – en waaraan gaat ze ten onder?
Een politiek explosief, meeslepend familiedrama.
