Komedie van Matthieu Delaporte Duitse vertaling door Georg Holzer
„Kom op dan. We maken een einde aan mijn leven, en dan zien we wel verder.” Net zo onopvallend en onopdringerig als hij heeft geleefd, zo wil hij ook weer uit deze wereld verdwijnen. Het appartement is perfect opgeruimd, de elektriciteits- en inboedelverzekering zijn opgezegd. Nu hoeft Bernhard alleen nog maar van de vierde verdieping te springen om zijn onvervulde bestaan achter zich te laten. Met één voet staat hij al op de vensterbank – dan wordt er op de deur geklopt en even later staat er een man met getrokken pistool in de woonkamer om Bernhard neer te schieten. Maar in plaats van de zaak meteen af te handelen, raken ze met elkaar in gesprek. In het aangezicht van de dood worden de meest persoonlijke geheimen onthuld, worden existentiële levensvragen besproken en wordt er verbaal gestreden om leven en dood. Als al lang duidelijk is dat de twee veel meer met elkaar gemeen hebben dan gedacht, onthult de onbekende zijn ware identiteit. Maar dan volgen de gebeurtenissen elkaar in rap tempo op en verzamelt Bernhard al zijn moed om zijn buurvrouw Clara, die hij in stilte zo aanbidt, te redden – ook al is de dood al lang ter plaatse.
Wat maakt het leven de moeite waard? Waarvoor is het de moeite waard om te leven? De nieuwste komedie van Matthieu Delaporte, die met het samen met Alexandre de la Patellière geschreven toneelstuk „De voornaam“ het publiek wereldwijd en in het Theater Vorpommern al in vervoering bracht, is een vuurwerk van woordgrappen, onverwachte wendingen en zwarte humor.